La prolifération des algues vertes sur le littoral breton est rendue possible par les teneurs élevées en nitrates des eaux issues des bassins versants, provenant pour l'essentiel de l'activité agricole. Pour tenter d'y remédier, l'arsenal juridique existant, qu'il s'agisse de l'action unilatérale ou de la négociation contractuelle, mériterait d'être perfectionné et développé.