Explorer les diverses voies par lesquelles le droit peut concourir à garantir l’égalité amène à la conclusion que l’universalité de la règle de droit reste l’objectif “incontournable” vers lequel il faut tendre. Si l’expérience montre que la prise en compte des différences par le droit s’avère dans certains cas nécessaire pour préserver l'objectif d'égalité, les différences tenant à l’orientation sexuelle ne peuvent pas être traitées exactement de la même façon que d’autres différences, liées au sexe ou à la religion par exemple, notamment parce que le risque de stigmatisation, le risque d’étiqueter négativement ceux dont on reconnaît la différence, est ici particulièrement évident.