RESUME : Cet article s'intéresse à un problème de planification stratégique dans une chaîne logistique constituée de zones de production, de zones de commercialisation et de routes de distribution. Il s'agit de déterminer les quantités à produire et les quantités à distribuer, de manière à satisfaire la demande tout en minimisant le coût global. Ce coût global est composé des coûts d'approvisionnement, des coûts de fabrication (frais fixes et frais variables), des coûts de transport et des coûts de douane. En raison de la prise en compte d'économies d'échelle et des coûts liés à la différenciation des technologies de production, le coût global est modélisé par une fonction non convexe. Les méthodes proposées sont des métaheuristiques à base de recuit simulé. Une borne inférieure est également proposée. Les méthodes proposées sont mises en oeuvre sur des instances générées et sur une instance industrielle. MOTS-CLES : planification, stratégique, économie d'échelle, metaheuristique.