<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01722315</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-03T03:53:52+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Directive Cadre Européenne sur l’Eau : proposition d’un outil d’analyse et de participation pour améliorer la qualité des milieux aquatiques</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Amélie</forename>
                <surname>Tourne</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1028659-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-31515"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jean-Pierre</forename>
                <surname>Rousseau</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1137420-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-464552"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">C.</forename>
                <surname>Darribere</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1170923-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-495090"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Mélodie</forename>
                <surname>Chambolle</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1203336-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-241120"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Frederic</forename>
                <surname>Cherqui</surname>
              </persName>
              <email type="md5">d212d9ed4c7f5df996a42bb70f4bdbdb</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">frederic-cherqui</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">18070</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">8874-18070</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-8836-3970</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/11166747X</idno>
              <affiliation ref="#struct-31515"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Damien</forename>
                <surname>Granger</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">612527-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-303071"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Pascal</forename>
                <surname>Le Gauffre</surname>
              </persName>
              <email type="md5">37e033779538669f2b089a25b5e97b3c</email>
              <email type="domain">insa-lyon.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">pascal-le-gauffre</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">171226</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">8873-171226</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0168-1886</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/033945357</idno>
              <affiliation ref="#struct-31515"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">B.</forename>
                <surname>Loubiere</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">815741-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-303071"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Frédéric</forename>
                <surname>Cherqui</surname>
              </persName>
              <email type="md5">d212d9ed4c7f5df996a42bb70f4bdbdb</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2018-03-03 17:39:00</date>
              <date type="whenModified">2025-07-10 10:15:56</date>
              <date type="whenReleased">2018-03-03 17:39:00</date>
              <date type="whenProduced">2014</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="110416">
                <persName>
                  <forename>Frédéric</forename>
                  <surname>Cherqui</surname>
                </persName>
                <email type="md5">d212d9ed4c7f5df996a42bb70f4bdbdb</email>
                <email type="domain">gmail.com</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01722315</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01722315</idno>
            <idno type="halBibtex">tourne:hal-01722315</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;TSM. Techniques Sciences Méthodes – Génie urbain, génie rural&lt;/i&gt;, 2014, 4, pp.25-36. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.1051/tsm/201404025"&gt;&amp;#x27E8;10.1051/tsm/201404025&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">TSM. Techniques Sciences Méthodes – Génie urbain, génie rural, 2014, 4, pp.25-36. &amp;#x27E8;10.1051/tsm/201404025&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON1">Université Claude Bernard - Lyon I</idno>
            <idno type="stamp" n="INSA-LYON">Institut National des Sciences Appliquées de Lyon</idno>
            <idno type="stamp" n="GENIECIVIL">Génie Civil</idno>
            <idno type="stamp" n="INSA-GROUPE">Groupe INSA</idno>
            <idno type="stamp" n="UDL">UDL</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON">Université de Lyon</idno>
            <idno type="stamp" n="REVUE-TSM">Techniques Sciences Méthodes</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Directive Cadre Européenne sur l’Eau : proposition d’un outil d’analyse et de participation pour améliorer la qualité des milieux aquatiques</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Amélie</forename>
                    <surname>Tourne</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1028659-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-31515"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jean-Pierre</forename>
                    <surname>Rousseau</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1137420-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-464552"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">C.</forename>
                    <surname>Darribere</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1170923-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-495090"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Mélodie</forename>
                    <surname>Chambolle</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1203336-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-241120"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Frederic</forename>
                    <surname>Cherqui</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">d212d9ed4c7f5df996a42bb70f4bdbdb</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">frederic-cherqui</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">18070</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">8874-18070</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-8836-3970</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/11166747X</idno>
                  <affiliation ref="#struct-31515"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Damien</forename>
                    <surname>Granger</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">612527-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-303071"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Pascal</forename>
                    <surname>Le Gauffre</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">37e033779538669f2b089a25b5e97b3c</email>
                  <email type="domain">insa-lyon.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">pascal-le-gauffre</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">171226</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">8873-171226</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0168-1886</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/033945357</idno>
                  <affiliation ref="#struct-31515"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">B.</forename>
                    <surname>Loubiere</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">815741-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-303071"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">23576</idno>
                <idno type="issn">0299-7258</idno>
                <idno type="eissn">2417-0097</idno>
                <title level="j">TSM. Techniques Sciences Méthodes – Génie urbain, génie rural</title>
                <imprint>
                  <publisher>Association générale des hygiénistes et techniciens municipaux [1986-2003] - Association scientifique et technique pour l'eau et l'environnement (ASTEE) [2004-....]</publisher>
                  <biblScope unit="volume">4</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">25-36</biblScope>
                  <date type="datePub">2014</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.1051/tsm/201404025</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">MODELISATION</term>
                <term xml:lang="en">QUALITE DE L'EAU</term>
                <term xml:lang="en">INDICATEUR DE L'ENVIRONNEMENT</term>
                <term xml:lang="en">GOUVERNANCE</term>
                <term xml:lang="en">DIRECTIVE CADRE EAU</term>
                <term xml:lang="en">ACTEUR DE L'EAU</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="spi.gciv">Engineering Sciences [physics]/Civil Engineering</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>La Directive cadre sur l'eau propose des indicateurs d'évaluation de la qualité de l'eau, techniques et peu lisibles pour la plupart des acteurs de l'eau. Une démarche complémentaire expose un outil à la fois technique et compréhensible. C’est un "arbre de causes générique" couplé au modèle DPSIR (driving forces, pressures, state, impacts, responses). Il  identifie des indicateurs compréhensibles par tous les acteurs et construits avec eux. Il donne une représentation visuelle d'un problème actuel à un instant précis.Cette méthode locale et complémentaire à la DCE, permet d'automatiser la détermination d'indicateurs compréhensibles locaux (ICSF) mesurant la qualité du milieu aquatique, ainsi que les causes les limitant, en intégrant l'ensemble des acteurs locaux. Une étude locale est réalisée sur le territoire de la communauté urbaine de bordeaux  pour la rivière Jalle. Deux types d'indicateurs compréhensibles ont été identifiés dont un qui concerne  les peuplements landais de poissons (chabot, vairon, anguille, brochet),  l'autre le peuplement des libellules. Enfin, les résultats obtenus par cette démarche, complémentaires de ceux obtenus lors de l’application de la DCE, peuvent aider les gestionnaires dans leurs prises de décision sur le plan local.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-31515" status="OLD">
          <idno type="IdRef">149728670</idno>
          <orgName>Laboratoire de Génie Civil et d'Ingénierie Environnementale</orgName>
          <orgName type="acronym">LGCIE</orgName>
          <date type="start">2007</date>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>20, avenue Albert Einstein - 69621 Villeurbanne cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://lgcie.insa-lyon.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA4126" active="#struct-194495" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301088" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-219748" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301232" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-464552" status="INCOMING">
          <orgName>Bordeaux Metropole</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-495090" status="INCOMING">
          <orgName>Direction de l'Eau</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Bordeaux</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-495089" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-241120" status="OLD">
          <orgName>Centre recherche et développement</orgName>
          <orgName type="acronym">LyRE</orgName>
          <date type="end">1997-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Bordeaux 1 - Domaine du Haut-CarréBâtiment C4, 2nd étage, aile gauche - 33400 Talence</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.le-lyre.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-341944" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-303071" status="VALID">
          <orgName>SUEZ ENVIRONNEMENT (FRANCE)</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-194495" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026402823</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121686185</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/029brtt94</idno>
          <orgName>Université Claude Bernard Lyon 1</orgName>
          <orgName type="acronym">UCBL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>43, boulevard du 11 novembre 1918, 69622 Villeurbanne cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lyon1.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301088" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301088" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01rk35k63</idno>
          <orgName>Université de Lyon</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>92 rue Pasteur - CS 30122, 69361 Lyon Cedex 07</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.universite-lyon.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-219748" status="VALID">
          <idno type="IdRef">052444724</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2292 0228</idno>
          <orgName>Institut National des Sciences Appliquées de Lyon</orgName>
          <orgName type="acronym">INSA Lyon</orgName>
          <date type="start">1957-03-18</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>20 Avenue Albert Einstein, 69621 Villeurbanne cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.insa-lyon.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301088" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301232" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301232" status="VALID">
          <idno type="IdRef">162105150</idno>
          <orgName>Institut National des Sciences Appliquées</orgName>
          <orgName type="acronym">INSA</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-495089" status="INCOMING">
          <orgName>Bordeaux Métropole</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-341944" status="OLD">
          <orgName>Lyonnaise des Eaux</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Tour CB21 - 16, place de l’Iris; 92040 Paris La Défense Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.lyonnaise-des-eaux.com/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>