Un jeu subtil associant les dimensions visuelles, culturelles ou sociales s’établit entre l’utilisateur de la règle et son destinataire. L’étude des différentes méthodes employées met en lumière cette dynamique du discours juridique. Cette nécessité de spécifier les rôles, de montrer les visages multiples a pour vocation de rendre sensible et conscient le locuteur au pluralisme organisé dans le discours juridique. C’est dans la multiplicité que le discours peut s’avérer fragile, susceptible de rupture dans la compréhension de sens.