L’édition de C. Fensterbusch (1976) a été utilisée comme texte de référence. Les additions à la tradition manuscrite choisies ou adoptées par C. Fensterbusch, les suppressions, les loci desperati (signalés comme tels par l’éditeur) sont marqués d’un astérisque à l’intérieur de la concordance et rassemblés en début du livre. Ce relevé est complété par un inventaire en regard des variantes existant, pour les livres VIII, IX et X, entre les leçons choisies par C. Fensterbusch et celles retenues par les éditeurs de la Collection des Universités de France. La documentation proposée a été élargie par un inventaire bibliographique, par des indices, des listes de fréquence, des relevés grammaticaux (fondés sur l’analyse philologique de l’ensemble de l’œuvre), par le rappel des manuscrits utilisés et de leur stemma, par une table explicative des signes numériques.