Une équipe de l’Université de Caen mène depuis 1994 un travail de restitution virtuelle de la Rome antique. Actuellement, une trentaine de monuments sont déjà réalisés ainsi qu’une rue avec ses immeubles. L’exemple que nous avons choisi de présenter pour illustrer la problématique de cette restitution virtuelle est celui du complexe de Pompée qui se trouvait à Rome sur le Champ de Mars. Ce monument a fait l’objet d’une thèse, réalisée dans l’équipe « Plan de Rome » par Sophie Madeleine entre 2003 et 2006. Le théâtre de Pompée est le premier théâtre en pierre construit à Rome (Ier siècle a.C.), le plus grand (20 000 spectateurs), une véritable « ville dans la Ville » avec un temple, un jardin public, des portiques musées, une curie à l’origine (rendue célèbre par l’assassinat de César). Il a aujourd’hui complètement disparu mais sa forme est restée imprégnée dans le tissu urbain et quelques vestiges sont observables dans le sous-sol. Dans un premier temps, nous passons en revue les sources disponibles ; nous voyons ensuite comment elles peuvent être interprétées pour la restitution.