Filologia delle biblioteche di scrittori: come leggeva e postillava Alfieri
Résumé
The libraries of the writers allow to observe the genesis of the writing process. They are the "interface of the writing" with its cultural context: an intellectual context, structured through the dialogue with the writers of the past; and a material context in which the literary works arise. This paper is dedicated to a significant case study, the first library of Vittorio Alfieri (confiscated in Paris in 1792 and then dispersed). After a methodological framing on the specificity of the library as an object of the textual criticism, we will use some case studies (Dante, Ossian, Petrarca, Machiavelli) to retrace how Alfieri appropriates his readings and re-elaborates them in the genetic process. We will show how dialogue between the library of writers and the literary archive often constitutes an important element of the “genetic dossier” of his works.
Le biblioteche degli scrittori permettono di osservare la genesi del processo di scrittura. Esse sono l’«interfaccia della scrittura» con il suo contesto culturale: un contesto intellettuale, che si struttura tramite il dialogo a distanza con gli scrittori del passato; e un contesto materiale in cui le opere letterarie nascono. L'articolo è dedicato a un caso di studio significativo, la prima biblioteca di Vittorio Alfieri (confiscata a Parigi nel 1792 e poi dispersa). Dopo un inquadramento metodologico sulla specificità della biblioteca in quanto oggetto filologico, ripercorriamo a partire da alcuni casi di studio (Dante, Ossian, Petrarca, Machiavelli) le modalità di appropriazione e rielaborazione delle letture fatte da Alfieri e mostriamo come il dialogo tra la biblioteca e l’archivio letterario costituisca spesso un elemento non secondario del dossier genetico delle sue opere.