Le sanctuaire d’Apollon construit par Octave sur le Palatin comprend, outre le temple lui-même, un portique, une bibliothèque qui borde cet ensemble du côté sud-est, et un autel devant le temple qui est peut-être à identifier avec la Roma quadrata. L’importance symbolique de ce complexe n’est plus à démontrer tant du point de vue religieux que du point de vue politique. La Roma quadrata « miniature » située au milieu de l’esplanade, si l’hypothèse est avérée, fait en effet le lien avec la fondation romuléenne. Si chacun s’accorde à reconnaître que le temple inauguré en 28 a.C. a traversé les siècles en bénéficiant de reconstructions ou de restaurations « à l’identique » (notamment après l’incendie de 64), les avis divergent en ce qui concerne les autres éléments. La restitution proposée, qui entre dans le cadre de la restitution virtuelle de la Rome du IVe siècle p.C. menée à l’université de Caen, et qui s’appuie sur les développements récents de la recherche dans ce secteur, se veut une base de discussion en représentant un lien encore effectif à l’époque tardive entre le temple, les bibliothèques et le portique. Nous expliquerons d’abord dans quel cadre épistémologique nous situons d’une part le travail de restitution et d’autre part l’utilisation des techniques de réalité virtuelle avant de nous focaliser sur le sanctuaire d’Apollon Palatin lui-même. Nous exposerons les sources qui ont été utilisées et les choix qui ont été faits pour la restitution du complexe dans son état du IVe siècle p.C.