Patrones sintácticos proverbiales en latín y castellano: equivalencias y reformulaciones
Résumé
Este trabajo está dedicado a la traducción castellana de las Senecae Sententiae que llevó a cabo Pero Díaz de Toledo (ca. 1410-1466) a mediados del siglo XV (1442-1446) 1 por encargo del rey Juan II de Castilla. El texto consta de 365 proverbios en latín con su traducción caste-llana 2. A la traducción castellana, Pero Díaz le añadió una glosa en castellano en la que se explica el sentido de cada proverbio dentro del marco pedagógico y cristiano propio de la Castilla prehumanista del XV 3 .
Domaines
Linguistique
Fichier principal
Patrones sintácticos proverbiales en latín y castellano_13.pdf (394.92 Ko)
Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...