¿Lugares de memoria o memoria de los lugares? Estrategias discursivas par expresar un trauma " Ce qu'il faut cerner, c'est le travail de la trace en nous. " Régine Robin, La mémoire saturée, Paris, Stock, 2003, p.303. Stéphane Michonneau En España, el interés por la memoria es reciente y el interés por los monumentos más aún. De manera significativa, la expresión de « lugares de memoria » que en Francia, Alemania o Italia tuvo el éxito conocido, no se difundió entre el público al no coincidir, según parece, con las preocupaciones de la sociedad española. En el ámbito intelectual, los intentos de adaptación de esta expresión al contexto histórico español, liderado en particular por Carlos Serrano en El nacimiento de Carmen 1 , no llevaron a construir una corriente historiográfica fuerte y quedaron sumidos en otros debates como el de la débil nacionalización de España. Si bien en Francia la cuestión de los monumentos fue el punto de arranque de toda una reflexión historiográfica, en España los monumentos no interesaron porque se consideró que mentían al ser instrumentos de imposición de la historia nacional por el Estado. Igual que en otros países que conocieron largas dictaduras que manipulaban el relato de la historia, los españoles suelen confiar más en el valor verídico de la memoria que en el de la historia 2. Se explica también esta reticencia por la fuerte politización de la ciencia histórica, heredera de las luchas antifranquistas de los años sesenta y setenta, y las dificultades por diseñar un campo intelectual autónomo. En cambio, la expresión de «memoria histórica» sí encontró un eco importante a partir de mediados de los años noventa. En los años 2000 surgieron varias asociaciones que pretendían «recuperar la memoria» ocultada por la dictadura 1 Carlos Serrano, El nacimiento de Carmen, símbolos, mitos y nación, Madrid, Taurus, 1999. 2 Pierre Nora, « Histoire-mémoire », en Youri Afanassiev, Marc Ferro (ed.), Cinquante idées qui ébranlent le monde : dictionnaire de la Glassnost, Paris / Moscou, Payot / Éditions Progress, 1989, pp. 416-417.