Concordance Négative en Gallo : qui n’y comprend (pas) rien ? - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2020

Concordance Négative en Gallo : qui n’y comprend (pas) rien ?

Samantha Becerra-Zita
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 1285959
  • IdRef : 257048715

Résumé

The goal of this study is to get a better understanding of Negative Concord in natural languages on the basis of novel data from Gallo, a regional Romance language spoken in the Northwest of France (in Brittany mostly). Contrary to Standard French, sentential negation pâs/pouin (“not”) in Gallo participates in the Negative Concord system, i.e. gives rise to a negative reading of the sentence when associated to semi-negations (or N-words) like personn (“nobody”) or ren (“nothing”). Although traditional analyzes of Negative Concord build on specific properties of semi-negations (as negative quantifiers or negative polarity items), we claim, on the basis of novel data, that this phenomenon, at least in Gallo, rather follows from specific properties of the sentential negation itself.
L'objectif de cette étude est de développer une meilleure compréhension du phénomène de concordance négative dans les langues naturelles à travers l'étude des données du gallo, langue romane régionale parlée en Bretagne principalement. Contrairement au français standard, le gallo a la propriété d'intégrer la négation propositionnelle dans la concordance négative, puisque que la cooccurrence de « pâs/pouin » avec des semi-négations (ou mots en N) telles que « personn » ou « ren » donne lieu à une lecture négative de la proposition. Si la plupart des analyses du phénomène associent celui-ci à des propriétés spécifiques des semi-négations (entre quantificateurs et items de polarité négative), nous montrerons à partir de nouvelles données que, pour le gallo au moins, cette concordance provient plutôt de propriétés particulières de la négation propositionnelle elle-même, et non des semi-négations.
Fichier principal
Vignette du fichier
guilliot-becerra-zita-concordance-negative-gallo-final.pdf (403.77 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

hal-01667732 , version 1 (19-12-2017)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01667732 , version 1

Citer

Nicolas Guilliot, Samantha Becerra-Zita. Concordance Négative en Gallo : qui n’y comprend (pas) rien ?. Colloque international SyMiLa : la microvariation syntaxique dans les langues romanes de France, Jun 2015, Toulouse, France. ⟨hal-01667732⟩
99 Consultations
140 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More