<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01664491</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-14T14:51:30+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">ARVAD : Un environnement virtuel pour l'apprentissage de l'autonomie des déplacements pour les classes ULIS</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Lahcen</forename>
                <surname>Oubahssi</surname>
              </persName>
              <email type="md5">3c83b422acb8ec8527923c4b0e9f0755</email>
              <email type="domain">univ-lemans.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">lahcen-oubahssi</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">13585</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">33444-13585</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/096180188</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-2933-8780</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=UNrXmbQAAAAJ&amp;hl=fr</idno>
              <affiliation ref="#struct-117974"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Claudine</forename>
                <surname>Piau-Toffolon</surname>
              </persName>
              <email type="md5">3610b681ab76e52938d2a271195e8df3</email>
              <email type="domain">univ-lemans.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">claudine-piau-toffolon</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">13589</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">33445-13589</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-8911-6995</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/223487236</idno>
              <affiliation ref="#struct-117974"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Lahcen</forename>
                <surname>Oubahssi</surname>
              </persName>
              <email type="md5">3c83b422acb8ec8527923c4b0e9f0755</email>
              <email type="domain">univ-lemans.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2017-12-14 21:13:00</date>
              <date type="whenModified">2026-02-13 15:40:02</date>
              <date type="whenReleased">2017-12-15 15:58:25</date>
              <date type="whenProduced">2017-06-09</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2017-12-14</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-01664491v1/document">
                <date notBefore="2017-12-14"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-01664491v1/file/EIAH2017LOCPTversionFinale1.pdf" id="file-1664492-1707097">
                <date notBefore="2017-12-14"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="119297">
                <persName>
                  <forename>Lahcen</forename>
                  <surname>Oubahssi</surname>
                </persName>
                <email type="md5">3c83b422acb8ec8527923c4b0e9f0755</email>
                <email type="domain">univ-lemans.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01664491</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01664491</idno>
            <idno type="halBibtex">oubahssi:hal-01664491</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;8ème Conférence Environnements Informatiques pour l'Apprentissage Humain (EIAH17)&lt;/i&gt;, Jun 2017, Strasbourg, France. pp.209-220</idno>
            <idno type="halRef">8ème Conférence Environnements Informatiques pour l'Apprentissage Humain (EIAH17), Jun 2017, Strasbourg, France. pp.209-220</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-1664492-1707097"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="TICE">Bibliothèque TICE</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LEMANS">Université du Mans</idno>
            <idno type="stamp" n="ATIEF">ATIEF - Association des Technologies de l’Information pour l’Education et la Formation</idno>
            <idno type="stamp" n="LIUM" corresp="UNIV-LEMANS">Laboratoire Informatique de l'Université du Maine</idno>
            <idno type="stamp" n="LIUM-EIAH" corresp="LIUM">LIUM - Equipe Ingénierie des Environnements Informatiques pour l'Apprentissage Humain</idno>
            <idno type="stamp" n="TEL">Technology Enhanced Learning - Environnements Informatiques pour l’Apprentissage Humain</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="3">National</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">ARVAD : Un environnement virtuel pour l'apprentissage de l'autonomie des déplacements pour les classes ULIS</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Lahcen</forename>
                    <surname>Oubahssi</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">3c83b422acb8ec8527923c4b0e9f0755</email>
                  <email type="domain">univ-lemans.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">lahcen-oubahssi</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">13585</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">33444-13585</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/096180188</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-2933-8780</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=UNrXmbQAAAAJ&amp;hl=fr</idno>
                  <affiliation ref="#struct-117974"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Claudine</forename>
                    <surname>Piau-Toffolon</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">3610b681ab76e52938d2a271195e8df3</email>
                  <email type="domain">univ-lemans.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">claudine-piau-toffolon</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">13589</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">33445-13589</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-8911-6995</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/223487236</idno>
                  <affiliation ref="#struct-117974"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>8ème Conférence Environnements Informatiques pour l'Apprentissage Humain (EIAH17)</title>
                  <date type="start">2017-06-09</date>
                  <settlement>Strasbourg</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <imprint>
                  <biblScope unit="pp">209-220</biblScope>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">pedagogical scenario</term>
                <term xml:lang="en">ULIS</term>
                <term xml:lang="en">virtual environment</term>
                <term xml:lang="en">ARVAD</term>
                <term xml:lang="en">Educational simulation</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.eiah">Computer Science [cs]/Technology for Human Learning</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Ce travail de recherche s'inscrit dans le cadre du projet ARVAD (Apprentissage par la Réalité Virtuelle de l'Autonomie des Déplacements) dont l'objectif est de proposer des solutions virtuelles pour compléter l'apprentissage traditionnel des déplacements pratiqués dans les classes ULIS (Unités Locales d'Insertion Socio professionnelle). Ce projet vise dans un premier temps à faciliter cet apprentissage grâce au numérique et dans un second temps, mettre à disposition des formateurs des classes ULIS une boîte à outils pédagogique fondée sur la réalité virtuelle et permettant l'évaluation de la progression et la reproductibilité des exercices. Dans cet article, nous nous intéressons particulièrement à la conception et l'opérationnalisation des situations d'apprentissage dans les environnements de réalité virtuelle et nous proposons des solutions sous forme de modèles de scénarios pour l'apprentissage de déplacement pour les élèves en situation de handicap. Mots-clés. ARVAD, scénario pédagogique, environnement virtuel, simulation pédagogique, ULIS. Abstract. This research work is part of the ARVAD project whose objective is to propose virtual learning solutions to supplement the traditional learning to acquire orientation skills in the ULIS (Local Units for School Inclusion) classes. This project aims to facilitate this learning through digital and, to provide trainers of the ULIS classes with an educational toolkit, allowing them to recreate virtual reality scenarios and assess the pupils' progress. In this paper, we are particularly interested in the design and operationalization of learning situations in virtual environments and we propose solutions in the form of scenario models for learning orientation skills for students with disabilities.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-117974" status="VALID">
          <idno type="IdRef">035240776</idno>
          <idno type="RNSR">200615275G</idno>
          <idno type="Wikidata">Q51779666</idno>
          <orgName>Laboratoire d'Informatique de l'Université du Mans</orgName>
          <orgName type="acronym">LIUM</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Avenue Laennec 72085 Le Mans cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://lium.univ-lemans.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA4023" active="#struct-7566" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-7566" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01mtcc283</idno>
          <orgName>Le Mans Université</orgName>
          <orgName type="acronym">UM</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Avenue Olivier Messiaen - 72085 Le Mans cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lemans.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>