Y a-t-il une affinité entre la nouvelle et le visuel ? Instantanéité d'effet, un morceau détachable, saisie d'emblée de l'ensemble comme un tableau. Autant de traits qui communément semblent le confirmer. Y aurait-il alors une analogie de forme entre la forme brève et l'image picturale photographique ou autre ? On pourra tenter de voir comment les nouvelles ont pu mettre en scène ce rapport entre visible et lisible, ce qui mènera à interroger et la théorie de la nouvelle et celle de l'image dans ce chassé-croisé entre les deux modalités du voir et de l'écrire. La nouvelle à fort coefficient pictural serait-elle alors un parfait exemple de « texte/image » forme hybride entre l'un et l'autre, ni l'un ni l'autre, mais point de rencontre des deux sur le mode de l'oscillation constitutive de son mode à être ? Les exemples viendront offrir leur espace pragmatique pour vérifier cette « idée de recherche » qui s'inscrit dans une recherche plus large, celui des études intermédiales.