<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01660084</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-16T06:59:29+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Les Historiens</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Fiona</forename>
                <surname>Mcintosh-Varjabédian</surname>
              </persName>
              <email type="md5">855def301ee3127d17c2f101556c90d5</email>
              <email type="domain">univ-lille.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">fiona-mcintosh-varjabedian</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">18304</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">14706-18304</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-8985-5288</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/143364162</idno>
              <affiliation ref="#struct-103733"/>
            </author>
            <author role="ctb">
              <persName>
                <forename type="first">Ronald</forename>
                <surname>Jenn</surname>
              </persName>
              <email type="md5">3c54d0faa275a733c742c39af0c94b71</email>
              <email type="domain">univ-lille.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">ronald-jenn</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">16625</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">37374-16625</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/080606695</idno>
              <affiliation ref="#struct-374570"/>
            </author>
            <author role="ctb">
              <persName>
                <forename type="first">Picherot</forename>
                <surname>Emilie</surname>
              </persName>
              <email type="md5">28f3bf74e43a7b398db5c909c1d0c5df</email>
              <email type="domain">orange.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">emilie-picherot</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">183929</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1277380-183929</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1741-2610</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/123512107</idno>
              <orgName ref="#struct-164505"/>
            </author>
            <author role="ctb">
              <persName>
                <forename type="first">Maria</forename>
                <surname>del Rosario Alvarez Rubio</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1277381-0</idno>
              <orgName ref="#struct-220178"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Fiona</forename>
                <surname>McIntosh-Varjabédian</surname>
              </persName>
              <email type="md5">855def301ee3127d17c2f101556c90d5</email>
              <email type="domain">univ-lille.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2017-12-09 22:17:04</date>
              <date type="whenModified">2024-05-31 15:22:03</date>
              <date type="whenReleased">2017-12-09 22:17:04</date>
              <date type="whenProduced">2013</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="566113">
                <persName>
                  <forename>Fiona</forename>
                  <surname>McIntosh-Varjabédian</surname>
                </persName>
                <email type="md5">855def301ee3127d17c2f101556c90d5</email>
                <email type="domain">univ-lille.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01660084</idno>
            <idno type="halUri">https://lilloa.hal.science/hal-01660084</idno>
            <idno type="halBibtex">mcintoshvarjabedian:hal-01660084</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;ed. Yves Chevrel, Lieven d’Hulst and Christine Lombez. Histoire des traductions en langue française, XIXe siècle,&lt;/i&gt;, 2013</idno>
            <idno type="halRef">ed. Yves Chevrel, Lieven d’Hulst and Christine Lombez. Histoire des traductions en langue française, XIXe siècle,, 2013</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="ALITHILA">Analyses littéraires et histoire de la langue</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LILLE">Université de Lille</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Les Historiens</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Fiona</forename>
                    <surname>Mcintosh-Varjabédian</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">855def301ee3127d17c2f101556c90d5</email>
                  <email type="domain">univ-lille.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">fiona-mcintosh-varjabedian</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">18304</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">14706-18304</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-8985-5288</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/143364162</idno>
                  <affiliation ref="#struct-103733"/>
                </author>
                <author role="ctb">
                  <persName>
                    <forename type="first">Ronald</forename>
                    <surname>Jenn</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">3c54d0faa275a733c742c39af0c94b71</email>
                  <email type="domain">univ-lille.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">ronald-jenn</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">16625</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">37374-16625</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/080606695</idno>
                  <affiliation ref="#struct-374570"/>
                </author>
                <author role="ctb">
                  <persName>
                    <forename type="first">Picherot</forename>
                    <surname>Emilie</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">28f3bf74e43a7b398db5c909c1d0c5df</email>
                  <email type="domain">orange.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">emilie-picherot</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">183929</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1277380-183929</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1741-2610</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/123512107</idno>
                  <orgName ref="#struct-164505"/>
                </author>
                <author role="ctb">
                  <persName>
                    <forename type="first">Maria</forename>
                    <surname>del Rosario Alvarez Rubio</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1277381-0</idno>
                  <orgName ref="#struct-220178"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <title level="m">ed. Yves Chevrel, Lieven d’Hulst and Christine Lombez. Histoire des traductions en langue française, XIXe siècle,</title>
                <imprint>
                  <date type="datePub">2013</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.litt">Humanities and Social Sciences/Literature</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
            </textClass>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-103733" status="VALID">
          <idno type="IdRef">177296836</idno>
          <idno type="RNSR">199213326Z</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05q5m4q74</idno>
          <idno type="Wikidata">Q51778791</idno>
          <orgName>Analyses littéraires et histoire de la langue - ULR 1061</orgName>
          <orgName type="acronym">ALITHILA</orgName>
          <date type="start">1992-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Lille - Domaine Universitaire du Pont de Bois - BP 60149 - 59653 Villeneuve D'Ascq cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://alithila.univ-lille.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="ULR1061" active="#struct-374570" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-374570" status="VALID">
          <idno type="IdRef">223446556</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2242 6780</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02kzqn938</idno>
          <idno type="Wikidata">Q3551621</idno>
          <orgName>Université de Lille</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>EPE Université de Lille. -- 42 rue Paul Duez, 59000 Lille</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-lille.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>