Yiwu (Chine) est connu comme l’un des plus importants marchés de gros du monde. À la fois district industriel et place urbaine cosmopolite, cette ville de la province du Zhejiang, à trois heures de train au sud de Shanghai, s’est affirmée depuis le début des années 2000 comme l’une des principales places d’où partent les « nouvelles routes de la soie » fournissant en small commodities une grande part du marché mondial. Cet article a pour objectif de mieux comprendre comment, à partir de ces routes, se forme un comptoir transnational où la présence d’entrepreneurs, restaurateurs, traducteurs, acheteurs ou migrants arabes se pérennise. C’est une mondialisation discrète mais puissante qui se dessine ainsi et qui ancre l’Afrique du nord dans des réseaux globaux de l’échange transnational.