<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01634378</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-24T22:33:44+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">The French penalty points system in governing driving behaviour</title>
            <title xml:lang="fr">Quelle place pour le permis à points dans le gouvernement des conduites automobiles?</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Fabrice</forename>
                <surname>Hamelin</surname>
              </persName>
              <email type="md5">6dfab4eb31a8e6160bcef27e4e61bdb0</email>
              <email type="domain">u-pec.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">fabrice-hamelin</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1016475</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">577575-1016475</idno>
              <affiliation ref="#struct-416300"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>FABRICE</forename>
                <surname>HAMELIN</surname>
              </persName>
              <email type="md5">6dfab4eb31a8e6160bcef27e4e61bdb0</email>
              <email type="domain">u-pec.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2018-03-16 16:40:33</date>
              <date type="whenModified">2024-12-27 19:54:21</date>
              <date type="whenReleased">2018-03-19 09:39:34</date>
              <date type="whenProduced">2017-11-09</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2018-03-16</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-01634378v1/document">
                <date notBefore="2018-03-16"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="publisherAgreement" n="1" target="https://hal.science/hal-01634378v1/file/S0761898017002096a.pdf" id="file-1736213-1775989">
                <date notBefore="2018-03-16"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="550794">
                <persName>
                  <forename>FABRICE</forename>
                  <surname>HAMELIN</surname>
                </persName>
                <email type="md5">6dfab4eb31a8e6160bcef27e4e61bdb0</email>
                <email type="domain">u-pec.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01634378</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01634378</idno>
            <idno type="halBibtex">hamelin:hal-01634378</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;RTS. Recherche, transports, sécurité&lt;/i&gt;, 2017, 2017 (01-02), pp.117-129. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.4074/S0761898017002096"&gt;&amp;#x27E8;10.4074/S0761898017002096&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">RTS. Recherche, transports, sécurité, 2017, 2017 (01-02), pp.117-129. &amp;#x27E8;10.4074/S0761898017002096&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-1736213-1775989"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-SCIENCEPOLITIQUE">Archives ouvertes de la Science politique</idno>
            <idno type="stamp" n="UPEC" corresp="CV_UPEC">Université Paris-Est Créteil Val-de-Marne</idno>
            <idno type="stamp" n="LIPHA" corresp="UPEC">Laboratoire Interdisciplinaire du Politique Hannah Arendt</idno>
            <idno type="stamp" n="RTS">Recherche Transport Sécurité</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-EIFFEL">Université Gustave Eiffel</idno>
            <idno type="stamp" n="UPEM-UNIVEIFFEL">Université Paris-Est Marne-la-Vallée</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">The French penalty points system in governing driving behaviour</title>
                <title xml:lang="fr">Quelle place pour le permis à points dans le gouvernement des conduites automobiles?</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Fabrice</forename>
                    <surname>Hamelin</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">6dfab4eb31a8e6160bcef27e4e61bdb0</email>
                  <email type="domain">u-pec.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">fabrice-hamelin</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1016475</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">577575-1016475</idno>
                  <affiliation ref="#struct-416300"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">126713</idno>
                <idno type="issn">0761-8980</idno>
                <idno type="eissn">1951-6614</idno>
                <title level="j">RTS. Recherche, transports, sécurité</title>
                <imprint>
                  <publisher>INRETS [1984-2010] - IFSTTAR [2011-2019] – Université Gustave Eiffel [2020-…] with the support of Dunod, Elsevier, Lavoisier, Springer and NecPlus </publisher>
                  <biblScope unit="volume">2017</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">01-02</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">117-129</biblScope>
                  <date type="datePub">2017-11-09</date>
                  <date type="dateEpub">2017-11</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.4074/S0761898017002096</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Road Safety</term>
                <term xml:lang="en">Driving Licence</term>
                <term xml:lang="en">Policy Mix</term>
                <term xml:lang="en">Government</term>
                <term xml:lang="fr">gouvernement</term>
                <term xml:lang="fr">permis à points</term>
                <term xml:lang="fr">combinaison instrumentale</term>
                <term xml:lang="fr">sécurité routière</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.scipo">Humanities and Social Sciences/Political science</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>The driving licence is most often regarded as a certification of driving ability. Thus it is logically regarded by the dedicated research under the angle of the driving education. In this article, the driving licence is regarded as a tool of government, which is useful to understand the successes and the failures of the road safety policy in France since 2002. First, we analyse the making of a successful and sophisticated policy instrument mix, which mixed penalty points system, automated speed cameras and point retrieval programs. Secondly, we present the controversies on road safety policy which mark out the next decade. During this sequence, some technological innovations and market solutions are in capacity to neutralize the governmental combination of instruments utilized with success in road safety policy.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Le permis de conduire est communément envisagé comme une certification d’aptitude à la conduite. Il est donc logiquement appréhendé par la recherche spécialisée sous l’angle de l’éducation à la conduite. Il est envisagé ici sous un angle différent qui en fait un instrument de gouvernement incontournable pour comprendre les succès et échecs de l’action publique en matière de sécurité routière. Pour réfléchir à la place qu’occupe le permis à points dans la politique de sécurité routière en France, nous optons pour une approche généalogique. Celle-ci conduit, dans un premier temps, à montrer la fabrique d’une combinaison instrumentale vertueuse qui, au cours des années 2000, associe le permis à points, l’automatisation du contrôle-sanction, l’abaissement du seuil de « tolérance » des excès de vitesse et le développement des stages de récupération de points. Dans un deuxième temps, nous présentons les controverses qui jalonnent la décennie suivante et aboutissent à la remise en cause de la croyance dans le caractère nécessairement vertueux de la combinaison obtenue et aussi de son efficacité. Cette dernière séquence voit l’apparition de nouveaux instruments, à caractères technologiques, produits du marché et de l’inventivité de la société, qui sont en capacité de neutraliser les effets de la combinaison instrumentale forgée par les pouvoirs publics.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-416300" status="OLD">
          <idno type="IdRef">194787885</idno>
          <idno type="RNSR">201521849N</idno>
          <orgName>Laboratoire Interdisciplinaire d'Etude du Politique Hannah Arendt Paris-Est</orgName>
          <orgName type="acronym">LIPHA</orgName>
          <date type="start">2015-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Paris-Est Créteil Campus Centre de CréteilBâtiment T - Bureaux 131-139  61, avenue du Général de Gaulle 94010 Créteil CedexUniversité Paris-Est Marne-La-Vallée (UPEM) Cité Descartes - Bureau C114Champs-sur-Marne Bois de l'Etang 77454 Marne-la-Vallée Cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://lipha.u-pec.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA7373" active="#struct-301243" type="direct"/>
            <relation name="EA7373" active="#struct-420786" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301243" status="OLD">
          <idno type="IdRef">030820499</idno>
          <idno type="ISNI">0000000115124813</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02aqt9c37</idno>
          <orgName>Université Paris-Est Marne-la-Vallée</orgName>
          <orgName type="acronym">UPEM</orgName>
          <date type="start">1991-07-22</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5 boulevard Descartes - Champs-sur-Marne - 77454 Marne-la-Vallée Cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-pem.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-420786" status="VALID">
          <idno type="IdRef">028021037</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121497878</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05ggc9x40</idno>
          <orgName>Université Paris-Est Créteil Val-de-Marne - Paris 12</orgName>
          <orgName type="acronym">UPEC UP12</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>61 avenue du Général de Gaulle - 94010 Créteil cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-pec.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>