Cities Roaming Around, the Code of Movement A linguistic and iconographic survey
Résumé
Starting from an expression in Rib-addi's dossier (EA 106, 45-49), this paper deals with what M. Liverani called the " code of movement ". This expressions refers to the metaphoric use of verbs of movement (such as " to enter " or " to return ") applied to entities that are unable to move, such as cities or countries, in order to identify the shift from the sphere of influence from one political power to another. An analysis of some Egyptian propaganda reliefs shows that the origin of this " code " is a metaphor expressed first by iconography and then verbally. The possible role of Byblos in the diffusion of this Egyptian royal propaganda will then be discussed, adding a real Egyptian custom to the origin of the " code of movement " .
A partir d'une expression dans le dossier de Rib-Addi (EA 106, 45-49), cet article analyse ce que M. Liverani appelle le "code de mouvement". L'expression désigne l'usage métaphorique de verbes de mouvement (comme "entrer" ou "retourner") appliqués à des entités qui ne se déplacent pas, comme cités ou pays, pour indiquer le passage d'une sphère d'influence ou d'un pouvoir politique à un autre. L'article presente l'analyse d'un dossier iconographique égyptien, où ce "code" est attesté pour la première fois, ainsi que le rôle du roi de Byblos comme médiateur de la propaganda égyptienne au Levant.
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...