<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01596713</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-03T22:17:47+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Numérique et méthodologie universitaire en anglais : littéracie critique et écrit académique</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Joséphine</forename>
                <surname>Rémon</surname>
              </persName>
              <email type="md5">0ba6a527ed8cf4dd5dc0eebd9391a4dd</email>
              <email type="domain">univ-lyon2.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">josephine-remon</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">11902</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">8013-11902</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-5870-6706</idno>
              <affiliation ref="#struct-51028"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Joséphine</forename>
                <surname>Rémon</surname>
              </persName>
              <email type="md5">0ba6a527ed8cf4dd5dc0eebd9391a4dd</email>
              <email type="domain">univ-lyon2.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2017-10-04 13:31:42</date>
              <date type="whenModified">2026-01-11 16:13:38</date>
              <date type="whenReleased">2017-10-09 16:22:59</date>
              <date type="whenProduced">2017-11-16</date>
              <ref type="annex" n="0" target="https://hal.science/hal-01596713v1/file/Num%C3%A9rique%20et%20m%C3%A9thodologie%20universitaire%20en%20anglais.pdf" id="file-1596713-1654302">
                <date notBefore="2017-10-04"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="136165">
                <persName>
                  <forename>Joséphine</forename>
                  <surname>Rémon</surname>
                </persName>
                <email type="md5">0ba6a527ed8cf4dd5dc0eebd9391a4dd</email>
                <email type="domain">univ-lyon2.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01596713</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01596713</idno>
            <idno type="halBibtex">remon:hal-01596713</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;« Entre présence et distance. Accompagner et découvrir des pratiques pédagogiques en langues à l'université. »&lt;/i&gt;, Nov 2017, paris, France</idno>
            <idno type="halRef">« Entre présence et distance. Accompagner et découvrir des pratiques pédagogiques en langues à l'université. », Nov 2017, paris, France</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-1596713-1654302"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="ENS-LYON">École Normale Supérieure de Lyon</idno>
            <idno type="stamp" n="TICE">Bibliothèque TICE</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON2">Université Lumière Lyon 2</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="ICAR" corresp="SHS">Interactions, Corpus, Apprentissages, Représentations</idno>
            <idno type="stamp" n="LYON2">Université Lyon2</idno>
            <idno type="stamp" n="UDL">UDL</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON">Université de Lyon</idno>
            <idno type="stamp" n="ARDAA">Publications des membres d'ARDAA (Association pour la Recherche en Didactique de l'Anglais et en Acquisition)</idno>
            <idno type="stamp" n="LUDOSCIENCE">LUDOSCIENCE</idno>
            <idno type="stamp" n="HAL-LYON-2-NOUVELLE-VERSION">Nouvelle version portail </idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Numérique et méthodologie universitaire en anglais : littéracie critique et écrit académique</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Joséphine</forename>
                    <surname>Rémon</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">0ba6a527ed8cf4dd5dc0eebd9391a4dd</email>
                  <email type="domain">univ-lyon2.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">josephine-remon</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">11902</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">8013-11902</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-5870-6706</idno>
                  <affiliation ref="#struct-51028"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>« Entre présence et distance. Accompagner et découvrir des pratiques pédagogiques en langues à l'université. »</title>
                  <date type="start">2017-11-16</date>
                  <settlement>paris</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <imprint/>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.edu">Humanities and Social Sciences/Education</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Numérique et méthodologie universitaire en anglais : littéracie critique et écrit académique Numérique, littéracie critique, écrit académique, genres discursifs, anglais Que ce soit à distance ou en présentiel, l'enseignant dispose de nombreuses ressources pour aborder l'écrit universitaire dans l'enseignement supérieur. Les pratiques scripturales dans la vie universitaire et scientifique peuvent être introduites par une sensilisation aux genres discursifs. Nous présentons une approche didactique qui peut être mise en place à distance ou en présentiel et repose principalement sur des ressources vidéos. Ce dispositif permet d'articuler pratique de la langue anglaise et exercice de l'esprit critique. Notre questionnement porte sur l'articulation de la pratique de la langue, de l'apprentissage de la littéracie critique et de la pratique de l'écrit universitaire. Nous proposons une entrée par l'oral, sous forme de vidéos, avant de passer à l'écrit. En effet, cette approche des contraintes discursives par l'oral permet une prise de conscience des contraintes de façon ludique, liant genres discursifs, parodie, humour et littéracie critique. En effet, comprendre qu'il y a des règles qui régissent les discours oraux ou écrits permet de prendre conscience des manipulations possibles, comme dans des discours pseudo-scientifiques par exemple. L'objectif de cette communication est de proposer des ressources et une démarche qui permettent aux enseignants d'aborder ces aspects, et de montrer que littéracie critique, écrit universitaire et pratique de la langue peuvent être combinés. Il ne s'agit pas de résultats de recherche mais plutôt d'une proposition pour dépasser l'opposition entre langue pour spécialistes d'autres disciplines et langue générale, dans le cadre d'une ouverture transversale sur l'esprit scientifique et académique. Pour ce faire nous nous appuyons sur des apports théoriques tels que Beacco (2004), Dolz et Gagnon (2008), Swales (1990) ou encore Carter-Thomas (2013) sur les genres discursifs. Nous abordons également les aspects de LANSAD et langue de spécialité (ROUVEYROL, 2014) en lien avec les enjeux de transversalité. Nous mettons enfin la littéracie critique en regard de la citoyenneté avec Hebert (2007). En cette ère où certains prônent la post-vérité, une interrogation autour de science, faits et théorie dans le cadre de l'anglais sur objectif universitaire nous permet de voir le lien entre genres discursifs et littéracie critique à travers les précautions discursives propres à l'écrit universitaire. La fracture entre humanités et sciences, notamment sciences de l'ingénieur, est marquée, plus spécifiquement dans le domaine de l'enseignement des langues. Celles-ci sont trop souvent rattachées implicitement aux humanités, alors que la vulgarisation scientifique, par exemple, offre de nombreux supports d'apprentissage. Les épreuves même des concours de recrutement français pour les futurs enseignants de langue sont orientés vers la littérature et l'histoire, mais là encore toute vulgarisation ou initiation scientifique est reléguée au domaine du CLIL (Content and Language Integrated Learning) ou EMILE (Enseignement d'une Matière Intégrée à une Langue). A l'heure où l'on souhaite faire naître des vocations scientifiques, notamment chez les jeunes filles, l'écriture académique en anglais, en mettant l'accent sur les genres de discours, peut-être l'occasion de réconcilier langue, sciences au sens large et citoyenneté.</p>
            </abstract>
            <particDesc>
              <org type="consortium">Les auteurs remercient le LABEX ASLAN (ANR-10-LABX-0081) de l'Université de Lyon pour son soutien financier dans le cadre du programme "Investissements d'Avenir" (ANR-11-IDEX-0007) de l'Etat Français géré par l'Agence Nationale de la Recherche (ANR).</org>
            </particDesc>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-51028" status="VALID">
          <idno type="IdRef">080671594</idno>
          <idno type="RNSR">200311862K</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04mn0nr69</idno>
          <orgName>Interactions, Corpus, Apprentissages, Représentations</orgName>
          <orgName type="acronym">ICAR</orgName>
          <date type="start">2003-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Adresse principale : École Normale Supérieure de Lyon – Site Descartes15, Parvis René DescartesBP 700069342 LYON cedex 07/ Site de Lyon 2 : Université Lumière Lyon25, av. Pierre Mendès-FranceCP 1169676 BRON Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://icar.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-6818" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301088" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-33804" type="direct"/>
            <relation name="UMR5191" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-6818" status="VALID">
          <idno type="IdRef">149154992</idno>
          <idno type="ISNI">0000000123319856</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04zmssz18</idno>
          <idno type="Wikidata">Q10159</idno>
          <orgName>École normale supérieure de Lyon</orgName>
          <orgName type="acronym">ENS de Lyon</orgName>
          <date type="start">2010-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>15 parvis René Descartes - BP 7000 - 69342 Lyon Cedex 07</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.ens-lyon.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301088" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301088" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01rk35k63</idno>
          <orgName>Université de Lyon</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>92 rue Pasteur - CS 30122, 69361 Lyon Cedex 07</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.universite-lyon.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-33804" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02640334X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2188 0906</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03rth4p18</idno>
          <idno type="Wikidata">Q4041</idno>
          <orgName>Université Lumière - Lyon 2</orgName>
          <orgName type="acronym">UL2</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>86, rue Pasteur - 69007 Lyon</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lyon2.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>