<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01596428</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-04-29T14:31:17+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Le rapport à l’écrit d’élèves gitans : des représentations enseignantes aux réalités scripturales des élèves</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jérémi</forename>
                <surname>Sauvage</surname>
              </persName>
              <email type="md5">047b1b02bc3ff9bbfb3d9f164395b76a</email>
              <email type="domain">univ-montp3.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">jeremisauvage</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">3801</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">15501-3801</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/050133861</idno>
              <affiliation ref="#struct-24501"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Carole</forename>
                <surname>Fleuret</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1230494-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-237693"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Nathalie</forename>
                <surname>Auger</surname>
              </persName>
              <email type="md5">eb87ac7945b2f169f98332a84639b62f</email>
              <email type="domain">univ-montp3.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">nathalie-auger</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">744755</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">46907-744755</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-9670-3402</idno>
              <affiliation ref="#struct-24501"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Jérémi</forename>
                <surname>SAUVAGE</surname>
              </persName>
              <email type="md5">047b1b02bc3ff9bbfb3d9f164395b76a</email>
              <email type="domain">univ-montp3.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2017-09-27 15:44:59</date>
              <date type="whenModified">2026-02-17 10:50:27</date>
              <date type="whenReleased">2017-09-27 15:44:59</date>
              <date type="whenProduced">2018</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="21415">
                <persName>
                  <forename>Jérémi</forename>
                  <surname>SAUVAGE</surname>
                </persName>
                <email type="md5">047b1b02bc3ff9bbfb3d9f164395b76a</email>
                <email type="domain">univ-montp3.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01596428</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01596428</idno>
            <idno type="halBibtex">sauvage:hal-01596428</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Nouveaux cahiers de la recherche en éducation&lt;/i&gt;, 2018, 19 (2)</idno>
            <idno type="halRef">Nouveaux cahiers de la recherche en éducation, 2018, 19 (2)</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="TICE">Bibliothèque TICE</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-MONTP3">Université de Montpellier Paul-Valéry</idno>
            <idno type="stamp" n="PRAXILING" corresp="UNIV-MONTP3">Praxiling</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Le rapport à l’écrit d’élèves gitans : des représentations enseignantes aux réalités scripturales des élèves</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jérémi</forename>
                    <surname>Sauvage</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">047b1b02bc3ff9bbfb3d9f164395b76a</email>
                  <email type="domain">univ-montp3.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">jeremisauvage</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">3801</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">15501-3801</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/050133861</idno>
                  <affiliation ref="#struct-24501"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Carole</forename>
                    <surname>Fleuret</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1230494-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-237693"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Nathalie</forename>
                    <surname>Auger</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">eb87ac7945b2f169f98332a84639b62f</email>
                  <email type="domain">univ-montp3.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">nathalie-auger</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">744755</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">46907-744755</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-9670-3402</idno>
                  <affiliation ref="#struct-24501"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">129557</idno>
                <idno type="eissn">1911-8805</idno>
                <title level="j">Nouveaux cahiers de la recherche en éducation</title>
                <imprint>
                  <publisher>Faculté d'éducation de l'Université de Sherbrooke </publisher>
                  <biblScope unit="volume">19</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">2</biblScope>
                  <date type="datePub">2018</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref type="publisher">https://www.erudit.org/en/journals/ncre/2016-v19-n2-ncre03355/1042852ar/</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">orthographe</term>
                <term xml:lang="fr">représentation des langues</term>
                <term xml:lang="fr">langue seconde</term>
                <term xml:lang="fr">France</term>
                <term xml:lang="fr">élèves gitans</term>
                <term xml:lang="fr">Rapport à l’écrit</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.edu">Humanities and Social Sciences/Education</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="scco.ling">Cognitive science/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>le présent article vise à explorer les compétences orthographiques réelles d’élèves gitans (école A) vivant à Perpignan (France) scolarisés en CE1 , alors qu’il est communément admis que, les gitans n’ayant pas de « culture de l’écrit », ces compétences sont quasiment absentes. Pour ce faire, nous avons comparé la production libre réalisée dans le cadre des évaluations nationales avec celle d’élèves non gitans (école B), scolarisés dans un milieu socio-économique similaire. Au regard de nos résultats de cette étude de cas, nous montrons que les élèves issus de la communauté gitane ne sont pas moins scripteurs que les autres, au contraire ! Leurs productions écrites révèlent une compétence langagière plus solide que les élèves non gitans.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-24501" status="OLD">
          <orgName>Praxiling</orgName>
          <orgName type="acronym">Praxiling</orgName>
          <date type="start">1998-01-01</date>
          <date type="end">2024-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Paul-Valéry Montpellier 3, Route de Mende, 34199 Montpellier Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.praxiling.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR5267" active="#struct-42812" type="direct"/>
            <relation name="UMR5267" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-237693" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026431343</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03c4mmv16</idno>
          <orgName>University of Ottawa [Ottawa]</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>75 Laurier Avenue East, Ottawa, ON K1N 6N5</addrLine>
              <country key="CA"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.uottawa.ca</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-42812" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026404702</idno>
          <idno type="ISNI">000000012196152X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/00qhdy563</idno>
          <orgName>Université Paul-Valéry - Montpellier 3</orgName>
          <orgName type="acronym">UPVM</orgName>
          <date type="start">1970-11-18</date>
          <date type="end">2024-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Paul Valéry Montpellier 3Route de Mende 34199 Montpellier Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-montp3.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>