<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01586277</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-20T01:46:31+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">La prise en charge du lexique pour l'apprentissage sur plateforme en ligne : scénarios d'utilisation et prises en compte des spécificités du mandarin</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Mathieu</forename>
                <surname>Mangeot</surname>
              </persName>
              <email type="md5">c199c4df9be78072d83e0f69c7d59d8a</email>
              <email type="domain">imag.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">mathieu-mangeot</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">381</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">20947-381</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/181252821</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-9710-2155</idno>
              <affiliation ref="#struct-1041971"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Yoann</forename>
                <surname>Goudin</surname>
              </persName>
              <email type="md5">73ce511fb86fc2fc6a4f8130cc6d0938</email>
              <email type="domain">yahoo.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">yoann-goudin</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">183577</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">31663-183577</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0522-8261</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/139946896</idno>
              <affiliation ref="#struct-89579"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Mathieu</forename>
                <surname>Loiseau</surname>
              </persName>
              <email type="md5">9e897a347b6e1f21a918aeb03b1d6eb1</email>
              <email type="domain">liris.cnrs.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">lzbk</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">11378</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">32770-11378</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-9908-0770</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/142454052</idno>
              <affiliation ref="#struct-1041679"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Valérie</forename>
                <surname>Bellynck</surname>
              </persName>
              <email type="md5">60a95b86fa1780069e134480352de672</email>
              <email type="domain">imag.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">valerie-bellynck</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">10334</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">95-10334</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/164853545</idno>
              <affiliation ref="#struct-1041971"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Emmanuelle</forename>
                <surname>Eggers</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1069079-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-445543"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Mathieu</forename>
                <surname>Loiseau</surname>
              </persName>
              <email type="md5">9e897a347b6e1f21a918aeb03b1d6eb1</email>
              <email type="domain">liris.cnrs.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2017-09-12 16:32:51</date>
              <date type="whenModified">2025-09-27 19:50:13</date>
              <date type="whenReleased">2017-09-12 16:32:51</date>
              <date type="whenProduced">2017</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="146227">
                <persName>
                  <forename>Mathieu</forename>
                  <surname>Loiseau</surname>
                </persName>
                <email type="md5">9e897a347b6e1f21a918aeb03b1d6eb1</email>
                <email type="domain">liris.cnrs.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01586277</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01586277</idno>
            <idno type="halBibtex">mangeot:hal-01586277</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Journées d’études internationales AREC 2017 — Le lexique du chinois contemporain&lt;/i&gt;, 2017, Paris, France</idno>
            <idno type="halRef">Journées d’études internationales AREC 2017 — Le lexique du chinois contemporain, 2017, Paris, France</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UGA">HAL Grenoble Alpes</idno>
            <idno type="stamp" n="TICE">Bibliothèque TICE</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="INPG">Institut polytechnique de Grenoble</idno>
            <idno type="stamp" n="INALCO">Institut national des langues et civilisations orientales</idno>
            <idno type="stamp" n="LIG">Laboratoire d'Informatique de Grenoble</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="LIG_TDCGE_GETALP" corresp="LIG_TDCGE">GETALP</idno>
            <idno type="stamp" n="LIDILEM">Laboratoire de Linguistique et Didactique des Langues Etrangères et Maternelles</idno>
            <idno type="stamp" n="CERLOM" corresp="INALCO">Centre d'Études et de Recherche sur les Littératures et les Oralités du Monde</idno>
            <idno type="stamp" n="USPC">Université Sorbonne Paris Cité</idno>
            <idno type="stamp" n="TEL">Technology Enhanced Learning - Environnements Informatiques pour l’Apprentissage Humain</idno>
            <idno type="stamp" n="UGA-COMUE">Université Grenoble Alpes [2016-2019]</idno>
            <idno type="stamp" n="LIG_SIDCH" corresp="LIG">Systèmes intelligents pour les données, les connaissances et les humains</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-UGA">TEST-UGA</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">La prise en charge du lexique pour l'apprentissage sur plateforme en ligne : scénarios d'utilisation et prises en compte des spécificités du mandarin</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Mathieu</forename>
                    <surname>Mangeot</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">c199c4df9be78072d83e0f69c7d59d8a</email>
                  <email type="domain">imag.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">mathieu-mangeot</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">381</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">20947-381</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/181252821</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-9710-2155</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1041971"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Yoann</forename>
                    <surname>Goudin</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">73ce511fb86fc2fc6a4f8130cc6d0938</email>
                  <email type="domain">yahoo.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">yoann-goudin</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">183577</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">31663-183577</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0522-8261</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/139946896</idno>
                  <affiliation ref="#struct-89579"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Mathieu</forename>
                    <surname>Loiseau</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">9e897a347b6e1f21a918aeb03b1d6eb1</email>
                  <email type="domain">liris.cnrs.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">lzbk</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">11378</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">32770-11378</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-9908-0770</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/142454052</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1041679"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Valérie</forename>
                    <surname>Bellynck</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">60a95b86fa1780069e134480352de672</email>
                  <email type="domain">imag.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">valerie-bellynck</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">10334</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">95-10334</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/164853545</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1041971"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Emmanuelle</forename>
                    <surname>Eggers</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1069079-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-445543"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>Journées d’études internationales AREC 2017 — Le lexique du chinois contemporain</title>
                  <date type="start">2017</date>
                  <settlement>Paris</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <imprint>
                  <date type="datePub">2017</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr"> ALAO</term>
                <term xml:lang="fr">lexique</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.eiah">Computer Science [cs]/Technology for Human Learning</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>no abstract</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="researchteam" xml:id="struct-1041971" status="OLD">
          <orgName>Groupe d’Étude en Traduction Automatique/Traitement Automatisé des Langues et de la Parole</orgName>
          <orgName type="acronym">GETALP</orgName>
          <date type="start">2016-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Laboratoire LIG - Bâtiment IMAG - 700 avenue Centrale, CS 40700 - 38058 Grenoble cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://lig-getalp.imag.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1041964" type="direct"/>
            <relation active="#struct-89889" type="indirect"/>
            <relation name="UMR5217" active="#struct-441569" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-445543" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-89579" status="VALID">
          <idno type="IdRef">131495038</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121120747</idno>
          <idno type="RNSR">200615368H</idno>
          <orgName>Centre d'Études et de Recherche sur les Littératures et Oralités du Monde</orgName>
          <orgName type="acronym">CERLOM EA 4124</orgName>
          <date type="start">2006</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>2, rue de Lille, 75007, PARIS</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cerlom.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA 4124" active="#struct-300064" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1041679" status="OLD">
          <idno type="IdRef">029859301</idno>
          <idno type="ISNI">0000000123536957</idno>
          <idno type="RNSR">199113164C</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05588ks88</idno>
          <orgName>LInguistique et DIdactique des Langues Étrangères et Maternelles</orgName>
          <orgName type="acronym">LIDILEM</orgName>
          <date type="start">2016-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Bâtiment Stendhal - CS40700 - 38058 Grenoble cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA609" active="#struct-445543" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-445543" status="OLD">
          <idno type="IdRef">188399275</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02rx3b187</idno>
          <orgName>Université Grenoble Alpes [2016-2019]</orgName>
          <orgName type="acronym">UGA [2016-2019]</orgName>
          <date type="start">2016-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>38058 Grenoble cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1041964" status="OLD">
          <idno type="IdRef">148425550</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2286 4035</idno>
          <idno type="RNSR">200711886U</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01c8rcg82</idno>
          <orgName>Laboratoire d'Informatique de Grenoble</orgName>
          <orgName type="acronym">LIG</orgName>
          <date type="start">2016-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>UMR 5217 - Laboratoire LIG - Bâtiment IMAG - 700 avenue Centrale - Domaine Universitaire de Saint-Martin-d’Hères Adresse postale : CS 40700 - 38058 Grenoble cedex 9Tél. : 04 57 42 14 00</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.liglab.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-89889" type="direct"/>
            <relation name="UMR5217" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation active="#struct-445543" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-89889" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026388804</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05sbt2524</idno>
          <orgName>Institut polytechnique de Grenoble - Grenoble Institute of Technology</orgName>
          <orgName type="acronym">Grenoble INP</orgName>
          <date type="start">2007-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>46 avenue Félix Viallet 38031 Grenoble Cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.grenoble-inp.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300064" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026388715</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121884202</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/023zg8w32</idno>
          <orgName>Institut National des Langues et Civilisations Orientales</orgName>
          <orgName type="acronym">Inalco</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>65, rue des Grands Moulins, 75013, PARIS.2, rue de Lille, 75007, PARIS.</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inalco.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>