<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01580925</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-04T19:39:00+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Les évaluations « Français langue d’intégration » (France, FLI) et « Français en Suisse – apprendre, enseigner, évaluer » (fide): une alternative aux tests de langue certifiés pour la naturalisation française et suisse</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Coraline</forename>
                <surname>Pradeau</surname>
              </persName>
              <email type="md5">2fd2f9538bb89a7435098f575130c83a</email>
              <email type="domain">univ-rouen.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">coraline-pradeau</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">11518</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">30588-11518</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-6365-0348</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/235932337</idno>
              <affiliation ref="#struct-267720"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Coraline</forename>
                <surname>Pradeau</surname>
              </persName>
              <email type="md5">2fd2f9538bb89a7435098f575130c83a</email>
              <email type="domain">univ-rouen.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2018-09-17 14:12:20</date>
              <date type="whenModified">2025-04-10 15:14:25</date>
              <date type="whenReleased">2018-09-26 09:38:10</date>
              <date type="whenProduced">2017-03-01</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2018-09-17</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-01580925v1/document">
                <date notBefore="2018-09-17"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="greenPublisher" n="1" target="https://hal.science/hal-01580925v1/file/%5B9783110477498%20-%20The%20Linguistic%20Integration%20of%20Adult%20Migrants_Pradeau%20Coraline%202017.pdf" id="file-1875465-1910065">
                <date notBefore="2018-09-17"/>
              </ref>
              <ref type="externalLink" target="https://doi.org/10.1515/9783110477498-034"/>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="477780">
                <persName>
                  <forename>Coraline</forename>
                  <surname>Pradeau</surname>
                </persName>
                <email type="md5">2fd2f9538bb89a7435098f575130c83a</email>
                <email type="domain">univ-rouen.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01580925</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01580925</idno>
            <idno type="halBibtex">pradeau:hal-01580925</idno>
            <idno type="halRefHtml">Beacco, Jean-Claude / Krumm, Hans-Jürgen / Little, David / Thalgott, Philia. &lt;i&gt;L’intégration linguistique des migrants adultes, les enseignements de la recherche&lt;/i&gt;, &lt;a target="_blank" href="https://www.degruyter.com/viewbooktoc/product/472830"&gt;DE GRUYTER MOUTON&lt;/a&gt;, pp.249-256, 2017, 978-3-11-047749-8. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.1515/9783110477498-034"&gt;&amp;#x27E8;10.1515/9783110477498-034&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Beacco, Jean-Claude / Krumm, Hans-Jürgen / Little, David / Thalgott, Philia. L’intégration linguistique des migrants adultes, les enseignements de la recherche, DE GRUYTER MOUTON, pp.249-256, 2017, 978-3-11-047749-8. &amp;#x27E8;10.1515/9783110477498-034&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-1875465-1910065"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="TICE">Bibliothèque TICE</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS3">Université Sorbonne Nouvelle</idno>
            <idno type="stamp" n="DILTEC" corresp="UNIV-PARIS3">Didactique des langues, des textes et des cultures</idno>
            <idno type="stamp" n="USPC">Université Sorbonne Paris Cité</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Les évaluations « Français langue d’intégration » (France, FLI) et « Français en Suisse – apprendre, enseigner, évaluer » (fide): une alternative aux tests de langue certifiés pour la naturalisation française et suisse</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Coraline</forename>
                    <surname>Pradeau</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">2fd2f9538bb89a7435098f575130c83a</email>
                  <email type="domain">univ-rouen.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">coraline-pradeau</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">11518</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">30588-11518</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-6365-0348</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/235932337</idno>
                  <affiliation ref="#struct-267720"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="isbn">978-3-11-047749-8</idno>
                <title level="m">L’intégration linguistique des migrants adultes, les enseignements de la recherche</title>
                <editor>Beacco</editor>
                <editor>Jean-Claude / Krumm</editor>
                <editor>Hans-Jürgen / Little</editor>
                <editor>David / Thalgott</editor>
                <editor>Philia</editor>
                <imprint>
                  <publisher>DE GRUYTER MOUTON</publisher>
                  <biblScope unit="pp">249-256</biblScope>
                  <date type="datePub">2017-03-01</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.1515/9783110477498-034</idno>
              <ref type="publisher">https://www.degruyter.com/viewbooktoc/product/472830</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">Nationalité</term>
                <term xml:lang="fr">Etudes comparatives</term>
                <term xml:lang="fr">Immigration</term>
                <term xml:lang="fr">Evaluation Criteria</term>
                <term xml:lang="fr">Français Langue Seconde</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.edu">Humanities and Social Sciences/Education</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Il est question de présenter une perspective comparée entre deux dispositifs d’évaluation linguistique pour l’accès à la nationalité française et suisse : les attestations « Français langue d’intégration » (FLI) et « Français en Suisse – apprendre, enseigner, évaluer » (fide). Cette étude empirique porte sur la conception et la validation de ces instruments d’évaluation. L’enjeu est de s’assurer de leur fiabilité, validité et équité.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>This article compares twom ethods of assessing the languagec apabi-lities of applicants for French and Swiss nationality,l eading to the certificates FLI (French as alanguageofintegration) and fide (French in Switzerland-learn, teach, evaluate). This empirical studylooks at the design and validation of these assessment tools.T he challengei st oe nsure their reliability,v alidity and fairness .</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-267720" status="VALID">
          <idno type="IdRef">120140306</idno>
          <idno type="RNSR">199713841M</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03ng6qj84</idno>
          <orgName>DILTEC - Didactique des langues, des textes et des cultures - EA 2288</orgName>
          <orgName type="acronym">DILTEC</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Sorbonne Nouvelle Maison de la Recherche Bureau A205 4, rue des Irlandais 75005 PARIS</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/diltec-didactique-des-langues-des-textes-et-des-cultures-ea-2288-3451.kjsp</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA2288" active="#struct-52995" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-52995" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027361837</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1937 060X </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03z6jp965</idno>
          <orgName>Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>17, rue de la Sorbonne - 75231 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>