Un monde de plus en plus complexe, et ouvert aux innovations, peut offrir de multiples opportunités à ceux qui savent anticiper mais peut également noyer des entreprises qui n'auront pas su saisir à temps ces opportunités. La mission de la veille est précisément de discerner dans une multitude d'informations les signaux faibles, mais pertinents qui préfigurent l'avenir. Cette information est généralement facile d'accès mais surabondante, fragmentaire et donc peu sûre. Trier, recouper et synthétiser l'information devient alors essentiel pour la rendre fiable et efficiente. Pour cela, il est nécessaire de pouvoir favoriser ces recoupements quel que soit son format sous une même interface avec un outil destiné aux utilisateurs du système d'information. Dans la première partie de notre article, nous présentons les différents besoins ressentis par les experts face au dossier de veille. Nous montrons ensuite que la navigation hypertextuelle peut aider l'expert dans sa phase d'analyse et de validation des informations. Nous proposons un outil de navigation relationnelle destiné à faciliter l'analyse. Cet outil, basé sur le principe de la construction automatique hypertexte, propose aux utilisateurs du système de veille les moyens pour analyser, trier et recouper l'information. A world increasingly complex, and opened with the innovations, can offer multiple opportunities to those which can anticipate but can also embed companies which will not have known to seize in time these opportunities. The mission of technology watch is precisely to distinguish in a multitude of information the weak signal, but relevant which precede the future. This information is generally easy to access but superabundant, fragmentary and thus not very sure. To sort, confirm and synthesise information become essential then to make it reliable and efficient. For this, it is necessary to support these stepping under a same interface with a tool intend for end-user of information system whatever the information format. In the first part of our article, we present the various needs felt by the experts to the technology watch file. We show that navigation with hypertext can help them in their analysis phase. We propose a tool for relational navigation intended to facilitate this analysis. This tool, based on the principle of automatic construction hypertexte, proposes to the technology watch's users the means to analyse, sort and confirm information.