Η παρούσα μελέτη εστιάζει στην αναγνώριση και εξαγωγή σύμπλοκων δομών της νέας ελληνικής. Αρχικά, θα ορίσουμε τον όρο «σύμπλοκη δομή» και θα παρουσιάσουμε τα ιδιοσυγκρασιακά χαρακτηριστικά αυτών των δομών. Στη συνέχεια, θα παρουσιάσουμε τη μέθοδο που εφαρμόζουμε για την αναγνώριση τέτοιων δομών που δεν είναι δυνατό να καταγραφούν σε λεξικά λόγω του απεριόριστου αριθμού και της ετερογενούς φύσης τους. Η μέθοδός μας, η οποία αναπτύχθηκε στο περιβάλλον του αναλυτή κειμένων Unitex, μας επιτρέπει να εντοπίζουμε τις σύμπλοκες δομές στα κείμενα και να εμπλουτίζουμε τα ήδη υπάρχοντα λεξικά με νέες καταχωρίσεις μέσα από τοπικές γραμματικές.