Les systèmes d'information de grande taille sont très difficiles à représenter et les utilisateurs ont souvent du mal à y trouver des données pertinentes ; la navigation sur le Web illustre bien les difficultés rencontrées : les utilisateurs se sentent " perdus ". Les données contenues dans de tels systèmes peuvent souvent être organisées de manière hiérarchique, il est alors possible de les représenter par des arbres. Toutefois, la plupart des visualisations obtenues sont confuses, du fait de l'importante quantité d'information à afficher ; nous proposons de pallier ces problèmes en utilisant des techniques de Réalité Virtuelle (RV), en particulier la 3D et l'interactivité. La 3D optimise l'espace disponible sur l'écran et l'interactivité permet à l'utilisateur de manipuler la représentation obtenue afin de l'exploiter comme il l'entend. L'amélioration obtenue grâce aux méthodes graphiques n'est cependant pas suffisante lorsque la hiérarchie est vraiment très grande ; il faut donc envisager de simplifier la structure arborescente, par des méthodes de filtrage. Nous avons choisi de modéliser et de manipuler les données à filtrer à l'aide du langage XML (eXtensible Markup Language), qui permet de décrire et de structurer tout type d'information. Dans cet article, nous montrons comment nous avons mis en œuvre ces principes dans le domaine de la supervision de réseaux à base d'équipements SDH (Synchronous Digital Hierarchy). L'application développée permet de faciliter la navigation dans les données extraites de la MIB (Management Information Base) et d'accélérer l'accès à l'information utile. Par la suite, nous appliquerons les résultats obtenus à la navigation sur le Web.