Article Dans Une Revue Les Cahiers Forell – Formes et Représentations en Linguistique et Littérature Année : 1999

Représentation d'une origine assertive indéterminée dans les textes de presse en anglais et en français.

Résumé

La poignée de main a été longue et chaleureuse... Les chefs de gouvernement se sont refusés à tout commentaire mais on s'autorise à penser dans les milieux autorisés qu'un accord secret pourrait être signé prochainement entre les deux pays. (Coluche) Le problème que nous nous proposons de soulever ici est celui de la mise en place d'une origine assertive indéterminée dans les textes de presse. La presse est particulièrement riche en ce qui concerne les différents types de mises en discours. La mise en place de la dissociation entre origine assertive et origine énonciative y est très variée ; elle peut être soit très explicite (un certain nombre de marqueurs de repérage par rapport à l'une ou à l'autre de ces origines est alors présent), soit au contraire très peu explicite comme nous allons le voir dans la suite de cette étude. Nous nous sommes appuyée essentiellement sur deux types de textes :-d'une part des articles du Monde Diplomatique de janvier à juin 1998 ;-d'autre part les textes A à C de Brown 1 et Lob 1 issus du corpus informatisé Bergen. Ce sont des textes extraits de la presse, les textes A étant de type Reportage, les textes B réunis sous la rubrique Editorial et les textes C du type Reviews. Dans un premier temps, et pour poser le cadre de notre étude, nous nous proposons de revenir sur les concepts d'origines énonciative et assertive. Dans un deuxième temps, nous verrons rapidement à travers quelques exemples quels sont les moyens de mise en place d'une origine assertive déterminée dans les textes de presse puis nous nous attarderons plus particulièrement sur les cas où la mise en place de l'origine assertive est indéterminée. Enfin, en conclusion, nous soulèverons la question de savoir si les cas de figure où l'origine assertive est indéterminée peuvent être envisagés comme des cas particuliers de discours rapporté. QU'EST-CE QU'UNE ORIGINE ASSERTIVE ? Les sujets énonciateurs, paramètres essentiels de l'énonciation Toute activité énonciative comporte deux aspects liés entre eux :-d'une part, l'énoncé est construction de valeurs référentielles ;-d'autre part, cette construction de valeurs référentielles qu'est un énoncé est nécessairement assertée avec une certaine valeur modale. L'énonciateur, paramètre essentiel du fonctionnement linguistique, ne va pas avoir le même statut selon qu'il est le « paramètre intervenant dans la construction des valeurs référentielles » ou le « support des opérations de modalisation ». Ainsi, et à la suite de Jenny Simonin (1984(a)), nous proposons de poser la dissociation entre énonciateur et asserteur (ou locuteur chez J. Simonin).

Mots clés

Domaines

Fichier principal
Vignette du fichier
1999_Article FORELL— Représentation.pdf (322.07 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Licence
Loading...

Dates et versions

hal-01565988 , version 1 (20-07-2017)

Licence

Identifiants

  • HAL Id : hal-01565988 , version 1

Citer

Sylvie Hanote. Représentation d'une origine assertive indéterminée dans les textes de presse en anglais et en français.. Les Cahiers Forell – Formes et Représentations en Linguistique et Littérature , 1999, La représentation en linguistique et littérature, 10. ⟨hal-01565988⟩
206 Consultations
160 Téléchargements

Partager

  • More