<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01548775</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-03T09:10:46+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Territorial design and climate change: innovating to adapt to an uncertain water resource</title>
            <title xml:lang="fr">Design territorial et changement climatique : innover pour s’adapter à une ressource en eau incertaine</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">François</forename>
                <surname>Bertrand</surname>
              </persName>
              <email type="md5">5623518996949089579ff3693ce1fcca</email>
              <email type="domain">univ-tours.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">francoisbertrand</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">6797</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">4882-6797</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-7700-1480</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/085932132</idno>
              <affiliation ref="#struct-199947"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Sandrine</forename>
                <surname>Petit</surname>
              </persName>
              <email type="md5">77efdfffcb0ebd203aa0fb8532c16428</email>
              <email type="domain">inrae.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">sandrine-petit</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">176644</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">45677-176644</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0000-5966-2218</idno>
              <orgName ref="#struct-577435"/>
              <affiliation ref="#struct-30554"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Marie-Hélène</forename>
                <surname>Vergote</surname>
              </persName>
              <email type="md5">3ebbb69d60747625dae0f57808b3b552</email>
              <email type="domain">agrosupdijon.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">marie-helene-vergote</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">745833</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">32655-745833</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/096989408</idno>
              <affiliation ref="#struct-30554"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jean-Marc</forename>
                <surname>Brayer</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">935502-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-4291"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>François</forename>
                <surname>BERTRAND</surname>
              </persName>
              <email type="md5">5623518996949089579ff3693ce1fcca</email>
              <email type="domain">univ-tours.fr</email>
            </editor>
            <funder>Programme GICC "Gestion et Impacts du Changement Climatique"http://www.gip-ecofor.org/gicc/?q=node/534</funder>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2019-05-10 14:13:24</date>
              <date type="whenWritten">2016-09-30</date>
              <date type="whenModified">2026-01-20 16:36:03</date>
              <date type="whenReleased">2019-05-16 16:20:21</date>
              <date type="whenProduced">2017</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2019-05-10</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-01548775v1/document">
                <date notBefore="2019-05-10"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-01548775v1/file/Article%20Innov%20CC%20Ateliers%20du%20Climat%20final%20fichier%20auteur.pdf" id="file-2125404-2124130">
                <date notBefore="2019-05-10"/>
              </ref>
              <fs>
                <f name="inra_publicVise_local" notation="string" n="SC">
                  <string>inra_publicVise_local_SC</string>
                </f>
                <f name="inra_titreSpecial_local" notation="string" n="Changement climatique, potentiel d’innovations">
                  <string>Changement climatique, potentiel d’innovations</string>
                </f>
              </fs>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="311092">
                <persName>
                  <forename>François</forename>
                  <surname>BERTRAND</surname>
                </persName>
                <email type="md5">5623518996949089579ff3693ce1fcca</email>
                <email type="domain">univ-tours.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01548775</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01548775</idno>
            <idno type="halBibtex">bertrand:hal-01548775</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Innovations - Revue d’économie et de management de l'innovation&lt;/i&gt;, 2017, 2017/3 (54), pp.41-63</idno>
            <idno type="halRef">Innovations - Revue d’économie et de management de l'innovation, 2017, 2017/3 (54), pp.41-63</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-2125404-2124130"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="SDE">Sciences De l'Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-TOURS">Université François Rabelais</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="INRA">INRA - Institut national de la recherche agronomique</idno>
            <idno type="stamp" n="CITERES">CITERES</idno>
            <idno type="stamp" n="CITERES-COST">Equipe Construction politique et sociale des territoires</idno>
            <idno type="stamp" n="CITERES-IPA-PE">Equipe Ingéniérie du projet d'aménagement - Paysage et environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-GEOGRAPHIE">Archives ouvertes de la Géographie</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-ARCHITECTURE">Archives ouvertes en Architecture et aménagement de l'espace</idno>
            <idno type="stamp" n="ARCHITECTURE">Architecture et aménagement de l'espace</idno>
            <idno type="stamp" n="GIP-BE">GIP Bretagne Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="FRANTIQ">FRANTIQ Fédération et ressources sur l’Antiquité</idno>
            <idno type="stamp" n="AGREENIUM">Archive ouverte en agrobiosciences</idno>
            <idno type="stamp" n="INRAE">Institut National de Recherche en Agriculture, Alimentation et Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-HALCNRS">Collection test HAL CNRS</idno>
            <idno type="stamp" n="CITERES-DATE">Equipe Citeres</idno>
            <idno type="stamp" n="CESAER">Centre d'Economie et de Sociologie Rurales Appliquées à l'Agriculture et aux Espaces Ruraux </idno>
            <idno type="stamp" n="TEST3-HALCNRS">TEST3-HALCNRS</idno>
            <idno type="stamp" n="INSTITUT-AGRO">Institut Agro</idno>
            <idno type="stamp" n="GEOGRAPHES">Collection des géographes INRAE</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Territorial design and climate change: innovating to adapt to an uncertain water resource</title>
                <title xml:lang="fr">Design territorial et changement climatique : innover pour s’adapter à une ressource en eau incertaine</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">François</forename>
                    <surname>Bertrand</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">5623518996949089579ff3693ce1fcca</email>
                  <email type="domain">univ-tours.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">francoisbertrand</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">6797</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">4882-6797</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-7700-1480</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/085932132</idno>
                  <affiliation ref="#struct-199947"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Sandrine</forename>
                    <surname>Petit</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">77efdfffcb0ebd203aa0fb8532c16428</email>
                  <email type="domain">inrae.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">sandrine-petit</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">176644</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">45677-176644</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0000-5966-2218</idno>
                  <orgName ref="#struct-577435"/>
                  <affiliation ref="#struct-30554"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Marie-Hélène</forename>
                    <surname>Vergote</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">3ebbb69d60747625dae0f57808b3b552</email>
                  <email type="domain">agrosupdijon.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">marie-helene-vergote</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">745833</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">32655-745833</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/096989408</idno>
                  <affiliation ref="#struct-30554"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jean-Marc</forename>
                    <surname>Brayer</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">935502-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-4291"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">96395</idno>
                <idno type="issn">1267-4982</idno>
                <idno type="eissn">1965-0256</idno>
                <title level="j">Innovations - Revue d’économie et de management de l'innovation</title>
                <editor>Jean-Marc Touzard</editor>
                <imprint>
                  <publisher>De Boeck Supérieur</publisher>
                  <biblScope unit="volume">2017/3</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">54</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">41-63</biblScope>
                  <date type="datePub">2017</date>
                  <date type="dateEpub">2017-05</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="prodinra">406536</idno>
              <ref target="http://www.alterrebourgognefranchecomte.org/r/127/projet-de-recherche-hyccare/" type="seeAlso"/>
              <ref type="publisher">http://www.cairn.info/revue-innovations-2017-0-page-art19_I.htm</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">water supply</term>
                <term xml:lang="en">watershed</term>
                <term xml:lang="en">Burgundy</term>
                <term xml:lang="en">territorial design</term>
                <term xml:lang="en">climate change</term>
                <term xml:lang="en">action-research</term>
                <term xml:lang="fr">bassin versant</term>
                <term xml:lang="fr">Bourgogne</term>
                <term xml:lang="fr">adaptation</term>
                <term xml:lang="fr">recherche-action</term>
                <term xml:lang="fr">changement climatique</term>
                <term xml:lang="fr">gestion de l’eau</term>
                <term xml:lang="fr">design territorial</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.geo">Humanities and Social Sciences/Geography</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.archi">Humanities and Social Sciences/Architecture, space management</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="sde.es">Environmental Sciences/Environment and Society</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>How can local collectives for water governance appropriate the issues of adaptation to water resources modified by climate change? The “Climate workshops” held on two territories in Burgundy were observed. Referring to the methods of «territorial design», they gathered local actors and researchers to introduce a collective debate on the adaptation of the water management according to the climate change effects. They represented an unusual participation time, compared to Local Water Commissions which are, in France, the institutional framework of the local water governance. The adoption of an interpretative mode allowed knowledge circulation and hybridization between scientists and local stakeholders. This action-research provides lessons on ways of establishing a dialogue among scientists and non-scientists, the implementation of territorial design methods to deal with uncertainty and a better understanding of representations of adaptation for water management.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Comment des collectifs locaux de gouvernance de l’eau peuvent-ils s’approprier les questions d’adaptation à une ressource perturbée par le changement climatique ? Des « ateliers du climat », organisés sur deux territoires en Bourgogne ont été observés. Se référant aux méthodes de « design territorial », ils ont réuni acteurs locaux et chercheurs afin d’initier une réflexion collective sur l’adaptation de la gestion de l’eau aux effets du changement climatique. Ils ont représenté un exercice de participation décalé par rapport aux Commissions Locales de l’Eau qui constituent le cadre institutionnel de la gouvernance locale de l’eau. L’adoption d’un mode interprétatif a permis une circulation et une hybridation des savoirs entre scientifiques et profanes. Cette recherche-action apporte des enseignements sur les conditions du dialogue entre scientifiques et acteurs, l’intérêt des méthodes de design territorial pour traiter des incertitudes et sur les conceptions de l’adaptation de la gestion de l’eau.</p>
            </abstract>
            <particDesc>
              <org type="consortium">Projet HYCCARE Bourgogne HYdrologie, Changement Climatique, Adaptation, Ressource en Eau en Bourgogne</org>
            </particDesc>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-199947" status="VALID">
          <idno type="IdRef">148086187</idno>
          <idno type="ISNI">0000000118980762</idno>
          <idno type="RNSR">201220233V</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04ahza989</idno>
          <orgName>Cités, Territoires, Environnement et Sociétés</orgName>
          <orgName type="acronym">CITERES - UMR 7324</orgName>
          <date type="start">2004-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>33 allée Ferdinand de Lesseps BP 60449 37204 Tours cedex 3</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://citeres.univ-tours.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR7324" active="#struct-300298" type="direct"/>
            <relation name="UMR7324 / UMR6173" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-30554" status="OLD">
          <idno type="IdRef">140162739</idno>
          <idno type="RNSR">199717902B</idno>
          <orgName>Centre d'Economie et de Sociologie Rurales Appliquées à l'Agriculture et aux Espaces Ruraux</orgName>
          <orgName type="acronym">CESAER</orgName>
          <date type="start">2009-02-18</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>26 boulevard du Docteur Petitjean BP 87999 21079 Dijon cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www2.dijon.inra.fr/cesaer/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR1041" active="#struct-92114" type="direct"/>
            <relation name="UMR1041" active="#struct-415469" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-4291" status="OLD">
          <orgName>Etablissement National d'Enseignement Supérieur Agronomique de Dijon</orgName>
          <orgName type="acronym">ENESAD</orgName>
          <date type="start">1993-07-01</date>
          <date type="end">2009-02-28</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>26 bd du Docteur-Petitjean, 21000, Dijon.</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300298" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026404478</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121608742</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02wwzvj46</idno>
          <orgName>Université de Tours</orgName>
          <orgName type="acronym">UT</orgName>
          <date type="start">1970-12-17</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>60 rue du Plat d'Étain, 37020 Tours cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-tours.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-92114" status="OLD">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01x3gbx83</idno>
          <orgName>Institut National de la Recherche Agronomique</orgName>
          <orgName type="acronym">INRA</orgName>
          <date type="start">1946-05-18</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inra.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-415469" status="OLD">
          <idno type="IdRef">13996634X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03zek0r74</idno>
          <orgName>AgroSup Dijon - Institut National Supérieur des Sciences Agronomiques, de l'Alimentation et de l'Environnement</orgName>
          <date type="start">2009-03-01</date>
          <date type="end">2021-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>26 Boulevard du Dr Petitjean - BP 87999 - 21079 Dijon cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.agrosupdijon.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>