<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01529530</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-03T22:36:19+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Lire du théâtre en classe de Français Langue Etrangère : jeux de voix et effets de masques </title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Eve-Marie</forename>
                <surname>Rollinat-Levasseur</surname>
              </persName>
              <email type="md5">08a7a71a6cc2a4f73c5f4c323c651573</email>
              <email type="domain">univ-paris3.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">eve-marie-rollinat-levasseur</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">6028</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">12276-6028</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-7681-2468</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/079051669</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000097047075</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/61884054</idno>
              <affiliation ref="#struct-267720"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Eve-Marie</forename>
                <surname>Rollinat-Levasseur</surname>
              </persName>
              <email type="md5">8ef4c3bb3f48428fada5caf8deb9ca06</email>
              <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2017-05-31 00:05:41</date>
              <date type="whenModified">2025-04-10 15:14:25</date>
              <date type="whenReleased">2017-05-31 00:05:41</date>
              <date type="whenProduced">2015-11-05</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="326552">
                <persName>
                  <forename>Eve-Marie</forename>
                  <surname>Rollinat-Levasseur</surname>
                </persName>
                <email type="md5">8ef4c3bb3f48428fada5caf8deb9ca06</email>
                <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01529530</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01529530</idno>
            <idno type="halBibtex">rollinatlevasseur:hal-01529530</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Entendre, chanter, voir et se mouvoir. Réflexion sur les supports employés dans la salle de classe&lt;/i&gt;, Thomas Szende; Odile Issa, Nov 2015, Paris - INALCO, France</idno>
            <idno type="halRef">Entendre, chanter, voir et se mouvoir. Réflexion sur les supports employés dans la salle de classe, Thomas Szende; Odile Issa, Nov 2015, Paris - INALCO, France</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="TICE">Bibliothèque TICE</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS3">Université Sorbonne Nouvelle</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-MUSICOLOGIE" corresp="SHS">AO-MUSICOLOGIE</idno>
            <idno type="stamp" n="DILTEC" corresp="UNIV-PARIS3">Didactique des langues, des textes et des cultures</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="1">Yes</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Lire du théâtre en classe de Français Langue Etrangère : jeux de voix et effets de masques </title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Eve-Marie</forename>
                    <surname>Rollinat-Levasseur</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">08a7a71a6cc2a4f73c5f4c323c651573</email>
                  <email type="domain">univ-paris3.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">eve-marie-rollinat-levasseur</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">6028</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">12276-6028</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-7681-2468</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/079051669</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000097047075</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/61884054</idno>
                  <affiliation ref="#struct-267720"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>Entendre, chanter, voir et se mouvoir. Réflexion sur les supports employés dans la salle de classe</title>
                  <date type="start">2015-11-05</date>
                  <date type="end">2015-11-06</date>
                  <settlement>Paris - INALCO</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <respStmt>
                  <resp>conferenceOrganizer</resp>
                  <name>Thomas Szende; Odile Issa</name>
                </respStmt>
                <imprint/>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en"> spectateur</term>
                <term xml:lang="en"> lecture orale</term>
                <term xml:lang="en"> didactique du FLE</term>
                <term xml:lang="en">pratique théâtrale</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.class">Humanities and Social Sciences/Classical studies</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.edu">Humanities and Social Sciences/Education</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.litt">Humanities and Social Sciences/Literature</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.musiq">Humanities and Social Sciences/Musicology and performing arts</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>A partir d'exemple en Français Langue Etrangère, nous étudierons comment la lecture collective permet aux apprenants de se familiariser avec la langue cible en impliquant simultanément leur écoute et leur production orale. Puis, nous verrons comment la lecture orale de scène de théâtre dans le théâtre développe une forme d'aisance dans la langue cible précisément parce que le jeu des masques peut libérer l'expressivité des apprenants lors de la mise en voix et en espace de ces textes. Enfin nous évoquerons l'intérêt d'alterner les moments entre jouer soi-même et regarder les autres interpréter un texte pour montrer comment le fait d'être "spect-acteur" est un moment privilégié dans l'appropriation de la langue et de sa culture.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-267720" status="VALID">
          <idno type="IdRef">120140306</idno>
          <idno type="RNSR">199713841M</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03ng6qj84</idno>
          <orgName>DILTEC - Didactique des langues, des textes et des cultures - EA 2288</orgName>
          <orgName type="acronym">DILTEC</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Sorbonne Nouvelle Maison de la Recherche Bureau A205 4, rue des Irlandais 75005 PARIS</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/diltec-didactique-des-langues-des-textes-et-des-cultures-ea-2288-3451.kjsp</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA2288" active="#struct-52995" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-52995" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027361837</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1937 060X </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03z6jp965</idno>
          <orgName>Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>17, rue de la Sorbonne - 75231 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>