Traduction d’un récit de voyage que l'auteur autrichien Karl-Markus Gauß a fait paraître en 2013 dans le journal autrichien Die Presse. Le texte Voyage au pays de ma mère conduit en Batchka, la terre de ses ancêtres, à l’été 2009. Il présente ce qu'il est advenu de l'utopie mitteleuropéenne et la manière dont le voyageur des marges (ou périphéries) se rapproche peu à peu de sa propre histoire. Avec un avant-propos de Marie-Christin Bugelnig, spécialiste de l'œuvre de Gauß.