Afin de mettre à la disposition des historiens de la pensée médiévale des textes qui nous semblent intéressants pour juger des différentes modalités à l’œuvre dans la problématique de la transmission des savoirs, nous avons réuni des extraits d’ouvrages qui illustrent, à notre sens, les divers cadres culturels mis en place au cours de la première partie du Moyen Âge. Toutes les traductions que nous soumettons sont originales et inédites.