<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01517807</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-17T05:59:23+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Histoires de langues en formation. Une démarche de recherche-intervention formative alter-réflexive</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Aude</forename>
                <surname>Bretegnier</surname>
              </persName>
              <email type="md5">c8f22b9a193323393532716d0452ac31</email>
              <email type="domain">univ-lemans.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">aude-bretegnier</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">13620</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">11612-13620</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-5164-4525</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/070549923</idno>
              <affiliation ref="#struct-43903"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Aude</forename>
                <surname>Bretegnier</surname>
              </persName>
              <email type="md5">c8f22b9a193323393532716d0452ac31</email>
              <email type="domain">univ-lemans.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2020-03-13 10:01:12</date>
              <date type="whenModified">2023-09-19 14:27:49</date>
              <date type="whenReleased">2020-03-16 14:37:20</date>
              <date type="whenProduced">2009</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2020-03-13</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-01517807v1/document">
                <date notBefore="2020-03-13"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-01517807v1/file/2009_P_Histoires%20de%20langues%20en%20formation_CAS.pdf" id="file-2507360-2383098">
                <date notBefore="2020-03-13"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="310906">
                <persName>
                  <forename>Aude</forename>
                  <surname>Bretegnier</surname>
                </persName>
                <email type="md5">c8f22b9a193323393532716d0452ac31</email>
                <email type="domain">univ-lemans.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01517807</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01517807</idno>
            <idno type="halBibtex">bretegnier:hal-01517807</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Carnets d'Ateliers de Sociolinguistique&lt;/i&gt;, 2009, Praticiens - chercheurs à l’écoute du sujet plurilingue. Réflexivité et interaction biographique en sociolinguistique et en didactique, Numéro coordonné par Muriel MOLINIE et Emmanuelle HUVER (4)</idno>
            <idno type="halRef">Carnets d'Ateliers de Sociolinguistique, 2009, Praticiens - chercheurs à l’écoute du sujet plurilingue. Réflexivité et interaction biographique en sociolinguistique et en didactique, Numéro coordonné par Muriel MOLINIE et Emmanuelle HUVER (4)</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-2507360-2383098"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-NANTES">Université de Nantes</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LEMANS">Université du Mans</idno>
            <idno type="stamp" n="CREN">Centre de Recherche en Éducation de Nantes</idno>
            <idno type="stamp" n="NANTES-UNIVERSITE">Nantes Université</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-NANTES-AV2022">Université de Nantes</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Histoires de langues en formation. Une démarche de recherche-intervention formative alter-réflexive</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Aude</forename>
                    <surname>Bretegnier</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">c8f22b9a193323393532716d0452ac31</email>
                  <email type="domain">univ-lemans.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">aude-bretegnier</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">13620</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">11612-13620</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-5164-4525</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/070549923</idno>
                  <affiliation ref="#struct-43903"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="INCOMING">117100</idno>
                <title level="j">Carnets d'Ateliers de Sociolinguistique</title>
                <imprint>
                  <publisher>LESCLaP, Université Picardie Jules Verne</publisher>
                  <biblScope unit="serie">Praticiens - chercheurs à l’écoute du sujet plurilingue. Réflexivité et interaction biographique en sociolinguistique et en didactique</biblScope>
                  <biblScope unit="volume">Numéro coordonné par Muriel MOLINIE et Emmanuelle HUVER</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">4</biblScope>
                  <date type="datePub">2009</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">Sociolinguistique</term>
                <term xml:lang="fr">Implication</term>
                <term xml:lang="fr">Intervention</term>
                <term xml:lang="fr">Alter-réflexivité</term>
                <term xml:lang="fr">Démarche didactique biographique</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Cet article présente les fondements théoriques et méthodologiques d’une démarche formative conçue à destination d’adultes relevant d’une problématique de formation « langues et insertions » (Bretegnier, 2007), qui propose d’entrer dans la formation linguistique à partir de la question du sens et des enjeux qu’elle sous-tend pour ces adultes, et des implications que ces représentations peuvent avoir sur les pratiques d’apprentissage. Inspirée par les approches biographiques en éducation / formation (Pineau et Le Grand, 2002), cette démarche, « Histoires de langues en formation », propose d’engager les apprenants dans un travail qui suscite une réflexivité biographique-épilinguistique, les mets en position de coopérer à propos de l’explicitation et de l’interprétation de leur expérience aux langues, de leurs pratiques d’appropriation et de transmission linguistique, du sens, du rôle et de la place des langues dans ce parcours articulé de migration-intégration et de recomposition de répertoires linguistiques et identitaires. La conception de cette démarche s’appuie en particulier sur une expérience formative auprès d’adultes en situation de demande d’asile en France, et que cet article présente et analyse, qui ouvre de nombreuses pistes et pose de nombreuses questions, parmi lesquelles des questions de relation et de posture.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-43903" status="OLD">
          <idno type="IdRef">155366122</idno>
          <orgName>Centre de recherche en éducation de Nantes</orgName>
          <orgName type="acronym">CREN</orgName>
          <date type="end">2021-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Chemin de la Censive du Tertre BP 81227 44312 Nantes cedex 3</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cren.univ-nantes.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-7566" type="direct"/>
            <relation name="EA 2661" active="#struct-460316" type="direct"/>
            <relation name="93263" active="#struct-93263" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-7566" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01mtcc283</idno>
          <orgName>Le Mans Université</orgName>
          <orgName type="acronym">UM</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Avenue Olivier Messiaen - 72085 Le Mans cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lemans.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-460316" status="OLD">
          <orgName>Université de Nantes - UFR Lettres et Langages</orgName>
          <orgName type="acronym">UFRLL</orgName>
          <date type="end">2021-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Chemin la Censive du Tertre - BP 81227 - 44312 Nantes Cedex 3</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.lettreslangages.univ-nantes.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="93263" active="#struct-93263" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-93263" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026403447</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03gnr7b55</idno>
          <orgName>Université de Nantes</orgName>
          <orgName type="acronym">UN</orgName>
          <date type="end">2021-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>1, quai de Tourville - BP 13522 - 44035 Nantes cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-nantes.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>