Dans cette contribution, nous donnons des développements nouveaux dans le cadre multiéchelle et modèle Arlequin, permettant de coupler en dynamiques des représentations différentes. Ces développements concernent l'opérateur de couplage volumique Arlequin. Une analyse de différents paramètres de la méthode est réalisée et étayée par différents résultats numériques.