The Country of the Pointed Firs : “A Main(e) Story” ou l’écriture interlope de la nation - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2010

The Country of the Pointed Firs : “A Main(e) Story” ou l’écriture interlope de la nation

Résumé

How to write (about) a country? From where? Read as a metanarrative, Jewett’s The Country of the Pointed Firs delineates the efforts of a would-be writer, the narrator, to put the country into words even as the country itself resists and resents being inserted into a chronology, a history and a design that it does not recognize as its own, a form and a voice that do not fit its idiosyncrasies. Pointed Firs, this essay argues, can be read as the story of how to write a story that is not the official history of the subalternization of region to nation. In Jewett’s novel that is not a novel, the untimely present of the “country” will not be silenced; it gradually forces its way into a narrative that needs to reinvent its laws to accommodate the heterogeneous present of a singular, ever-discordant locus.
Texte et lieu, The Country of the Pointed Firs se pose et nous pose la question du devenir texte d’un lieu et, pour ce faire, l’ouvrage met en scène, dans sa démarche heurtée, les efforts d’une narratrice pour écrire ce lieu local tandis que lui-même résiste, et finit par imposer une autre forme d’écriture. La région, de fait, ne cesse de résister à sa « mise en histoire », son insertion forcée dans une chronologie construite depuis l’ailleurs, cette grande ville anonyme et désincarnée d’où vient la narratrice, métaphore d’un « centre » qui est lieu du pouvoir et pourvoyeur de l’Histoire officielle. La région lance un défi à cette narration qui a bien du mal à cacher ses accointances avec la nation. En voulant « traduire » le local en termes universels, lisibles par tous, la narratrice domestique son étrangeté, mais trahit du même coup sa particularité, à moins qu’en soulignant sa différence pittoresque, une autre façon de le traduire en une langue intelligible par tous, elle le consigne dans le passé de la nation, et lui ôte la possibilité de décider de son avenir. Le présent du lieu, pourtant et contre toute attente, reparaît, intempestif, et vient dégonder la temporalité officielle. La narration, prise entre deux temporalités, deux postures, hésite, mais peu à peu – et là est peut-être ce que « raconte » The Country of the Pointed Firs – la narratrice trouve où placer sa voix : au cœur de la fluctuation même, au lieu de la non-coïncidence du lieu avec lui-même, à même ce présent hétérogène qui est sa cadence, son rythme singulier.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-01514126 , version 1 (25-04-2017)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01514126 , version 1

Citer

Cécile Roudeau. The Country of the Pointed Firs : “A Main(e) Story” ou l’écriture interlope de la nation. Michel Granger. Lieux d'Amérique, Presses universitaires de Lyon, 2010, 978-2-7297-0824-5. ⟨hal-01514126⟩
32 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More