La Nouvelle-Angleterre ou le dissensus de la lettre: pratique de l’écart dans le récit de captivité de Mary W. Rowlandson - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2011

La Nouvelle-Angleterre ou le dissensus de la lettre: pratique de l’écart dans le récit de captivité de Mary W. Rowlandson

Résumé

Mary W. Rowlandson's captivity narrative came out at a time of historical crisis. The crisis was political. King Philip’s war challenged the institutional definition of the Bay Colony, especially its relations with England. The crisis was also epistemic: the very definition of community, the question of its contours, the lines of division instituted by the fathers, no longer held. This essay shows how Rowlandson's narrative was no mere illustration of the crisis of her times; it was an actor in the political and epistemic turbulences of the day. By questioning the paradigmatic law that separates “them” from “us,” words from inarticulate cries, the “savage” from the “civilized,” by challenging the “distribution of the sensible,” the literal and literary transactions of Rowlandson’s narrative participate in an alternate definition of the commons open to the turbulences of a split self.
La narration de captivité de Mary W. Rowlandson, publiée en 1682, fait de l’écart une modalité d’écriture, et inscrit la différence au cœur même d’un genre dont elle participe à l’établissement. La parution du récit de Rowlandson advient alors qu’une crise grave secoue la colonie de la Baie. La crise est politique, qui, à la suite de la guerre contre le roi Philippe, met à mal la définition institutionnelle de la colonie, notamment ses rapports avec l’Angleterre; elle est aussi épistémique : elle pose la question de la communauté, ce qui la fait tenir, mais aussi la question de ses contours, des lignes de partage instituées par les pères. Cet essai montre comment le récit de Rowlandson, loin de se contenter de manifester la crise de la colonie, la met en œuvre. En faisant trembler la barre du paradigme, celle qui sépare « eux » de « nous », la parole du cri, le « sauvage » du « civilisé », les transactions littérales du récit de Rowlandson engagent la définition du commun dans un texte qui fonde son autorité sur la renégociation incessante d’un « nous » pensé comme rapport et dans l’écart. Une fois Mary restaurée au sein de sa « communauté », elle doit pourtant faire le deuil de la coïncidence du « je » et du « nous » et du « je » avec lui-même ; sa voix continue d’être traversée d’accents étranges, mais non plus étrangers – une voix à jamais dis-concordante.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-01514098 , version 1 (25-04-2017)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01514098 , version 1

Citer

Cécile Roudeau. La Nouvelle-Angleterre ou le dissensus de la lettre: pratique de l’écart dans le récit de captivité de Mary W. Rowlandson. Thomas Constantinesco; Antoine Traisnel. Littérature et politique en Nouvelle-Angleterre, Presses de l'ENS-Editions Rue d'Ulm, 2011, coll. "Actes de la recherche à l'ENS", 978-2-7288-3952-0. ⟨hal-01514098⟩
41 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More