<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01503338</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-03T17:15:16+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Les problèmes de communication entre les soignants et les femmes enceintes autour de la prise en charge du paludisme dans un hôpital du Sud Cameroun</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Odile</forename>
                <forename type="middle">C</forename>
                <surname>Ossanga</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1157978-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-217331"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Severin Cecile</forename>
                <surname>Abega</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1014989-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-217331"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Daniel</forename>
                <surname>Bley</surname>
              </persName>
              <email type="md5">2d0b7087c01d250478281297e8978c2a</email>
              <email type="domain">univ-amu.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">daniel-bley</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">7856</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">10467-7856</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/050125206</idno>
              <affiliation ref="#struct-561547"/>
              <affiliation ref="#struct-666"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Nicole</forename>
                <surname>Vernazza-Licht</surname>
              </persName>
              <email type="md5">e5b535c4bfc0e19ff191a1bd8be005aa</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">nicole-vernazza</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">7104</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">7962-7104</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/078245052</idno>
              <affiliation ref="#struct-561547"/>
              <affiliation ref="#struct-666"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Nicole</forename>
                <surname>VERNAZZA</surname>
              </persName>
              <email type="md5">e5b535c4bfc0e19ff191a1bd8be005aa</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
            </editor>
            <funder>Projet PAL+ du Ministère Français de la Recherche.</funder>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2017-04-06 22:14:41</date>
              <date type="whenModified">2025-06-23 14:25:31</date>
              <date type="whenReleased">2017-04-07 13:35:51</date>
              <date type="whenProduced">2005-11-13</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2017-04-06</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-01503338v1/document">
                <date notBefore="2017-04-06"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-01503338v1/file/odile%20poster%20%20pdf.pdf" id="file-1503338-1566481">
                <date notBefore="2017-04-06"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="331548">
                <persName>
                  <forename>Nicole</forename>
                  <surname>VERNAZZA</surname>
                </persName>
                <email type="md5">e5b535c4bfc0e19ff191a1bd8be005aa</email>
                <email type="domain">gmail.com</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01503338</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01503338</idno>
            <idno type="halBibtex">ossanga:hal-01503338</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Fourth MIM Pan-African Malaria Conference 2005&lt;/i&gt;, Nov 2005, Yaoundé, Cameroun. pp.Poster 541</idno>
            <idno type="halRef">Fourth MIM Pan-African Malaria Conference 2005, Nov 2005, Yaoundé, Cameroun. pp.Poster 541</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-1503338-1566481"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNICE">Université Nice Sophia Antipolis</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-AVIGNON">Université d'Avignon</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-AMU">Aix Marseille Université</idno>
            <idno type="stamp" n="REGARDS">Centre de Documentation REGARDS</idno>
            <idno type="stamp" n="ESPACE">Études des structures, des processus d'adaptation et des changements des espaces</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-ETHNO">Archives ouvertes de l'Ethnologie</idno>
            <idno type="stamp" n="ADES">ADES - Aménagement, Développement, Environnement, Santé et Sociétés</idno>
            <idno type="stamp" n="ETHNO" corresp="AO-ETHNO">Productions de l'ethnologie</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-SOCIOLOGIE">Archives ouvertes de la Sociologie</idno>
            <idno type="stamp" n="ESPACE_NICE" corresp="UNICE">NICE</idno>
            <idno type="stamp" n="SOCIOLOGIE">SOCIOLOGIE</idno>
            <idno type="stamp" n="UMR5319">Passages</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-MONTPELLIER">Université de Montpellier</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-COTEDAZUR">Université Côte d'Azur</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-BORDEAUX-MONTAIGNE">Université Bordeaux Montaigne</idno>
            <idno type="stamp" n="ESPACE_AIX-EN-PROVENCE" corresp="ESPACE">Aix-en-Provence</idno>
            <idno type="stamp" n="UM-2015-2021" corresp="UNIV-MONTPELLIER">Université de Montpellier (2015-2021)</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST3-HALCNRS">TEST3-HALCNRS</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-NICE">test nice</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="1">Yes</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Les problèmes de communication entre les soignants et les femmes enceintes autour de la prise en charge du paludisme dans un hôpital du Sud Cameroun</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Odile</forename>
                    <forename type="middle">C</forename>
                    <surname>Ossanga</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1157978-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-217331"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Severin Cecile</forename>
                    <surname>Abega</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1014989-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-217331"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Daniel</forename>
                    <surname>Bley</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">2d0b7087c01d250478281297e8978c2a</email>
                  <email type="domain">univ-amu.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">daniel-bley</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">7856</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">10467-7856</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/050125206</idno>
                  <affiliation ref="#struct-561547"/>
                  <affiliation ref="#struct-666"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Nicole</forename>
                    <surname>Vernazza-Licht</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">e5b535c4bfc0e19ff191a1bd8be005aa</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">nicole-vernazza</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">7104</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">7962-7104</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/078245052</idno>
                  <affiliation ref="#struct-561547"/>
                  <affiliation ref="#struct-666"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>Fourth MIM Pan-African Malaria Conference 2005</title>
                  <date type="start">2005-11-13</date>
                  <date type="end">2005-11-18</date>
                  <settlement>Yaoundé</settlement>
                  <country key="CM">Cameroon</country>
                </meeting>
                <respStmt>
                  <resp>conferenceOrganizer</resp>
                  <name>MIME</name>
                </respStmt>
                <imprint>
                  <biblScope unit="pp">Poster 541</biblScope>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Malaria</term>
                <term xml:lang="en">anthropology</term>
                <term xml:lang="en">pregnant women</term>
                <term xml:lang="en">children</term>
                <term xml:lang="en">hospital</term>
                <term xml:lang="en">health professionnals</term>
                <term xml:lang="fr">Paludisme</term>
                <term xml:lang="fr"> soignés</term>
                <term xml:lang="fr"> anthropologie</term>
                <term xml:lang="fr"> femmes enceintes</term>
                <term xml:lang="fr"> soignants</term>
                <term xml:lang="fr"> itinéraires thérapeutiques</term>
                <term xml:lang="fr"> routinisation des pratiques</term>
                <term xml:lang="fr"> comportements</term>
                <term xml:lang="fr"> pratiques</term>
                <term xml:lang="fr"> savoir profane</term>
                <term xml:lang="fr"> communication</term>
                <term xml:lang="fr"> professionnels de santé</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.anthro-se">Humanities and Social Sciences/Social Anthropology and ethnology</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="sdv">Life Sciences [q-bio]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.socio">Humanities and Social Sciences/Sociology</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="sdv.mhep.mi">Life Sciences [q-bio]/Human health and pathology/Infectious diseases</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="POSTER">Poster communications</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="POSTER">Poster communications</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="POSTER">Poster communications</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Introduction: Cette étude porte sur la prise en charge du paludisme chez les primipares à Kribi. Elle met l'accent sur les problèmes de communication entre le personnel de santé et les parturientes à l'hôpital central et l'hôpital presbytérien de cette ville. Cette étude anthropologique est réalisée dans le cadre du projet PAL+ « Traiter et/ou Prévenir. Mères, enfants et soignants face au paludisme » du Ministère de la Recherche, France.Methods: L’enquête de terrain a été réalisée pendant 3 mois, au cours du premier semestre 2004. Nous avons enquêté auprès du personnel médical et infirmier (12 personnes) du service des soins prénataux à l'hôpital public et à l'hôpital presbytérien. Des entretiens ont été réalisés auprès de 45  primipares rencontrées dans ces formations médicales et complétés par des observations directes lors des consultations à l'hôpital. L’enquête a étéréalisée à Kribi, ville balnéaire du Sud Cameroun, située dans la région forestière du pays où le paludisme sévit en permanence.Results: Nous avons constaté que le personnel des consultations prénatales communique peu avec les femmes enceintes et en particulier les primipares : - les échanges sont laconiques et organisés sur le mode instructions/ordres, ce qui induit un rapport hiérarchisé de type  subordonnée/supérieur, - les éléments inscrits sur le carnet de santé lui sont rarement expliqués. Il est intéressant de mentionner que dans un premier temps, il lui est prescrit une série d'examens sans explication sur l'importance de ceux-ci et la nécessité de les subir. Lorsque ces examens sont faits, une ordonnance est prescrite. La parturiente, qui ignore de quoi elle souffre, est sommée d'acheter les médicaments et de les consommer. L'absence de communication nous amène à nous intéresser aux multiples implications de cette attitude qui ont une incidence sur la prévention et l'observance. Ces actes mécaniques du personnel de santé n'informent pas la primipare sur le danger que constitue le paludisme, et encore moins sur les moyens de le prévenir. Sans explication il est difficile pour le profane d'établir une corrélation entre le paludisme et ses complications dans la mesure où ses symptômes (fièvre, maux de tête..) sont similaires à ceux d'autres pathologies. Conclusion : Ce travail pose la question plus générale de l’observance des traitements chez les primipares et leurs façons de s'approprier l'initiative de la prévention et de la demande des soins. L’insuffisance de communication entre soignants et parturientes a une incidence certaine sur l’observance, mais aussi sur la prévention et l’itinéraire thérapeutique. Sans explications, il est difficile aux femmes enceintes d’établir une corrélation entre le paludisme et ses complications dans la mesure où le polymorphisme symptomatologique de cette affection entraîne des confusions avec d’autres maladies. Ceci  influence l’itinéraire diagnostique et thérapeutique qui privilégie « le sens du mal » à l’explication biomédicale et souvent le choix du recours au  guérisseur ou au vendeur de médicaments de rue avant celui du médecin.</p>
            </abstract>
            <particDesc>
              <org type="consortium">PAL+ projet « Traiter et/ou Prévenir. Mères, enfants et soignants face au paludisme»,  volet Sud Cameroun.</org>
            </particDesc>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-217331" status="VALID">
          <idno type="ISNI">0000000121683603</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03q0dfp67</idno>
          <orgName>Université Catholique d'Afrique Centrale - Institut Catholique de Yaoundé</orgName>
          <orgName type="acronym">UCAC</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>B.P. 11628 Yaoundé</addrLine>
              <country key="CM"/>
            </address>
            <ref type="url">https://ucac-icy.net/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-561547" status="OLD">
          <orgName>Études des Structures, des Processus d’Adaptation et des Changements de l’Espace</orgName>
          <orgName type="acronym">ESPACE</orgName>
          <date type="start">2000-01-01</date>
          <date type="end">2007-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>74 rue Louis Pasteur 84029 Avignon Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.umrespace.org</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-5033" type="direct"/>
            <relation active="#struct-92823" type="direct"/>
            <relation active="#struct-195507" type="direct"/>
            <relation active="#struct-410122" type="direct"/>
            <relation name="UMR6012" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation active="#struct-498936" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-666" status="OLD">
          <orgName>Aménagement, Développement, Environnement, Santé et Sociétés</orgName>
          <orgName type="acronym">ADES</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>UMR ADES Maison des Suds 12, Esplanade des Antilles 33607 PESSAC CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ades.cnrs.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-91134" type="direct"/>
            <relation active="#struct-412629" type="direct"/>
            <relation name="UMR5185" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-5033" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026402882</idno>
          <orgName>Université de la Méditerranée - Aix-Marseille 2</orgName>
          <date type="start">1969</date>
          <date type="end">2011</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>58, boulevard Charles Livon - 13284 Marseille cedex 07</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univmed.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-92823" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026403781</idno>
          <orgName>Université de Provence - Aix-Marseille 1</orgName>
          <date type="end">2011-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>3, place Victor Hugo - 13331 Marseille Cedex 03</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-provence.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-195507" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/00mfpxb84</idno>
          <orgName>Avignon Université</orgName>
          <orgName type="acronym">AU</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>74 rue Louis Pasteur - 84 029 Avignon cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-avignon.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-410122" status="OLD">
          <idno type="ISNI">0000000120970141</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/051escj72</idno>
          <orgName>Université de Montpellier</orgName>
          <orgName type="acronym">UM</orgName>
          <date type="end">2021-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>163 rue Auguste Broussonnet - 34090 Montpellier</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.umontpellier.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-498936" status="OLD">
          <idno type="ROR">https://ror.org/02k9vew78</idno>
          <orgName>Université de Nice Sophia-Antipolis</orgName>
          <orgName type="acronym">UNSA</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Parc Valrose 06108, Nice cedex-2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-91134" status="OLD">
          <orgName>Université Bordeaux Segalen - Bordeaux 2</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>146 rue Léo Saignat - 33076 Bordeaux cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-bordeauxsegalen.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-412629" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027548392</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03pbgwk21</idno>
          <orgName>Université Bordeaux Montaigne</orgName>
          <orgName type="acronym">UBM</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-bordeaux-montaigne.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>