Réutilisation des traces d'utilisation dans un système d annotation de manuscrits
Résumé
. Many museums and libraries digitize their collections of historical manuscripts to conserve them and make them public. The collections are available in an image format and they need manual annotation to be accessible and exploitable. The problem with the manual annotation is that they are expensive and tedious. Hence the reuse of users’ experiences, by tracing their actions during annotating, permits to help other users to accomplish repetitive tasks in a semi-automatic manner, or to assist difficult tasks. In this article we present a digital archive model for online ancient manuscripts. This application offers an annotation service online for this type of documents, an assistant annotation system, and a tracing system that saves traces of important realized actions in order to reuse them.
Plusieurs musés et bibliothèques numériques numérisent leur collections de manuscrits historiques pour les conserver et les rendre publiques. Les collections sont disponibles en format image et ont besoin d’annotation manuelle pour être accessibles et exploitables. Le problème avec l’annotation manuelle qu’il est chère et fastidieuse, donc la réutilisation de l’expérience de l’utilisateur, en basant sur les traces sauvgardées lors de l’annotation, permet d’en aider d‘autres à réaliser des tâches répétitives de manière semi-automatique, ou d’effectuer tâches non triviales de manière assistée. Dans cet article nous présentons une archive numérique de manuscrits anciens en ligne. Cette application offre un service d’annotation, un système de traçage gardant les traces de certaines actions et un système d’assistance qui exploite ces traces.