<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01494499</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-04-29T15:00:33+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Echanges électroniques et violence verbale : le malentendu dans les courriels universitaires.</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Christina</forename>
                <surname>Romain</surname>
              </persName>
              <email type="md5">90290ff32eabd85182d559037a873462</email>
              <email type="domain">univ-amu.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">christina-romain</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">20858</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">33849-20858</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/086801732</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Béatrice</forename>
                <surname>Fracchiolla</surname>
              </persName>
              <email type="md5">1e309544122b099637d906a095b6dd24</email>
              <email type="domain">univ-lorraine.fr</email>
              <ptr type="url" target="http://crem.univ-lorraine.fr/membres/enseignantes-chercheures-titulaires/fracchiolla-beatrice"/>
              <idno type="idhal" notation="string">beatrice-fracchiolla</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">10828</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">18471-10828</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0670-4610</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/077131932</idno>
              <affiliation ref="#struct-226789"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Beatrice</forename>
                <surname>Fracchiolla</surname>
              </persName>
              <email type="md5">1e309544122b099637d906a095b6dd24</email>
              <email type="domain">univ-lorraine.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2017-03-23 15:34:59</date>
              <date type="whenWritten">2012</date>
              <date type="whenModified">2025-11-04 12:42:00</date>
              <date type="whenReleased">2017-03-27 14:21:02</date>
              <date type="whenProduced">2012-08-15</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2017-03-23</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-01494499v1/document">
                <date notBefore="2017-03-23"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-01494499v1/file/Romain-Fracchiolla_Helsinki_echanges_electr.pdf" id="file-1494499-1560051">
                <date notBefore="2017-03-23"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="154421">
                <persName>
                  <forename>Beatrice</forename>
                  <surname>Fracchiolla</surname>
                </persName>
                <email type="md5">1e309544122b099637d906a095b6dd24</email>
                <email type="domain">univ-lorraine.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01494499</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01494499</idno>
            <idno type="halBibtex">romain:hal-01494499</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Colloque « Dimension du dialogisme 3 : du malentendu à la violence verbale » &lt;/i&gt;, organisé par la Société de Néophilologie, Aug 2012, Helsinki, Finlande</idno>
            <idno type="halRef">Colloque « Dimension du dialogisme 3 : du malentendu à la violence verbale » , organisé par la Société de Néophilologie, Aug 2012, Helsinki, Finlande</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-1494499-1560051"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LORRAINE">Université de Lorraine</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-AAR">Campus-AAR</idno>
            <idno type="stamp" n="AAI">Collection LaCAS - Open Archives in Language and Cultural Area Studies</idno>
            <idno type="stamp" n="CREM-UL">CREM</idno>
            <idno type="stamp" n="ESPE-AMU_PUBLICATIONS">Publications de l'Ecole Supérieure du Professorat et de l'Education d'Aix Marseille</idno>
            <idno type="stamp" n="CLCS-UL">Pôle scientifique Connaissance, Langage, Communication, Sociétés de l'Université de Lorraine</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Echanges électroniques et violence verbale : le malentendu dans les courriels universitaires.</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Christina</forename>
                    <surname>Romain</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">90290ff32eabd85182d559037a873462</email>
                  <email type="domain">univ-amu.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">christina-romain</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">20858</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">33849-20858</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/086801732</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Béatrice</forename>
                    <surname>Fracchiolla</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">1e309544122b099637d906a095b6dd24</email>
                  <email type="domain">univ-lorraine.fr</email>
                  <ptr type="url" target="http://crem.univ-lorraine.fr/membres/enseignantes-chercheures-titulaires/fracchiolla-beatrice"/>
                  <idno type="idhal" notation="string">beatrice-fracchiolla</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">10828</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">18471-10828</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0670-4610</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/077131932</idno>
                  <affiliation ref="#struct-226789"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <title level="m">Miscommunication and Verbal Violence / Du malentendu à la violence verbale / Misskommunikation und verbale Gewalt. Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki, TOME XCIII, Société Néophilologique. </title>
                <meeting>
                  <title>Colloque « Dimension du dialogisme 3 : du malentendu à la violence verbale » </title>
                  <date type="start">2012-08-15</date>
                  <date type="end">2012-08-17</date>
                  <settlement>Helsinki</settlement>
                  <country key="FI">Finland</country>
                </meeting>
                <respStmt>
                  <resp>conferenceOrganizer</resp>
                  <name>organisé par la Société de Néophilologie</name>
                </respStmt>
                <editor>Ulla Tuomarla et al.</editor>
                <imprint>
                  <publisher>Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki, TOME XCIII, Société Néophilologique. </publisher>
                  <biblScope unit="serie">Miscommunication and Verbal Violence / Du malentendu à la violence verbale / Misskommunikation und verbale Gewalt</biblScope>
                  <date type="datePub">2015</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref type="publisher">http://blogs.helsinki.fi/dialog3-fr/files/2012/04/Fracchiolla_Romain.pdf</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr"> pragmatique</term>
                <term xml:lang="fr"> énonciation</term>
                <term xml:lang="fr"> analyse conversationnelle</term>
                <term xml:lang="fr"> interactions médiées par écran</term>
                <term xml:lang="fr"> violence verbale</term>
                <term xml:lang="fr">interactions verbales</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>La question de la place et de la gestion des malentendus en contexte de mésentente est posée à partir de l'analyse linguistique interactionnelle d'un corpus de mails de type cc 1 échangés entre universitaires. Comment le malentendu est-il traité dans les courriers électroniques ? Quelle est sa fonction dans l'histoire interactionnelle des participants à l'échange ? L'interaction électronique, par nature écrite et différée dans le temps, permet-elle d'entrer en contact avec autrui de la même manière que celle in praesentia ? L'hypothèse formulée est que les échanges de mails collectifs réduisent le champ interactif des échanges. Ils contribuent à dégrader les relations entre les personnes et favorisent la montée en tension en renforçant conflits et dissonances. </p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-226789" status="VALID">
          <idno type="IdRef">098532251</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122936668</idno>
          <idno type="RNSR">200114752K</idno>
          <idno type="IdUnivLorraine">[UL]ROE--</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04ev1zs55</idno>
          <orgName>Centre de Recherche sur les Médiations</orgName>
          <orgName type="acronym">Crem</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>île du Saulcy, Bâtiment D - Espace Rabelais, 57000 METZ</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://crem.univ-lorraine.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UR3476" active="#struct-413289" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID">
          <idno type="IdRef">157040569</idno>
          <idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04vfs2w97</idno>
          <orgName>Université de Lorraine</orgName>
          <orgName type="acronym">UL</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>