La littérature qui interroge, au cœur de l’espace germanophone contemporain, le foisonnement du réel, analyse des problématiques individuelles et collectives, existentielles, politiques, sinon métaphysiques, l’œuvre littéraire transcrite pour la scène et l’écran, les corrélations possibles entre le scriptural et le visuel, l’évolution du théâtre et du cinéma de langue allemande, le travail « après-coup » auquel la mémoire, qui reconstruit, se livre sur un passé qui, obsessionnellement demeure, infuse et irradie le présent : telles sont les thématiques abordées dans les contributions constituant cet ouvrage. Aves les contributions de : Andrea Allerkamp, Emmanuel Béhague, Nathalie Biwer, Lucien Calvié, Valérie Carré, Patrick Charbonneau, Mechthild Coustillac, Alain Cozic, Roberto Di Bella, Manuel Durand Barthez, Jean-Claude François, Karl-Heinz Goetze, Ingrid Haag, Dominique Iehl, Yves Iehl, Hilda Inderwildi, Anne Lagny, Marc Lavastrou, Hélène Leclerc, Susanne Marten, Catherine Mazellier-Lajarrige, Lidwine Portes, Marielle Silhouette, Stefanie Waterstradt.