<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01480905</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-04T20:02:31+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Questions de et à Jean Bollack : avec Paul Celan </title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Serge</forename>
                <surname>Martin</surname>
              </persName>
              <email type="md5">a95b3e3a753d6ade69f2041664107100</email>
              <email type="domain">univ-paris3.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">serge-martin</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">6051</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">28251-6051</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/03387915X</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-3587-873X</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000118798485</idno>
              <orgName ref="#struct-52995"/>
              <affiliation ref="#struct-156391"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Serge</forename>
                <surname>Martin</surname>
              </persName>
              <email type="md5">923b9503f83cd8447a97ea9c5cfd6a67</email>
              <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2017-03-01 21:04:16</date>
              <date type="whenModified">2022-10-05 11:12:07</date>
              <date type="whenReleased">2017-03-01 21:04:16</date>
              <date type="whenProduced">2002</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="326689">
                <persName>
                  <forename>Serge</forename>
                  <surname>Martin</surname>
                </persName>
                <email type="md5">923b9503f83cd8447a97ea9c5cfd6a67</email>
                <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01480905</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01480905</idno>
            <idno type="halBibtex">martin:hal-01480905</idno>
            <idno type="halRefHtml">Daniel Delas. &lt;i&gt;Traduire 2&lt;/i&gt;, &lt;a target="_blank" href="http://www.encrage.net/encrage/pages/fichouvrage.php?ID=266&amp;edtid=4"&gt;Encrage&lt;/a&gt;, pp.199-214, 2002, Traduire 2, 2-910687-10-4</idno>
            <idno type="halRef">Daniel Delas. Traduire 2, Encrage, pp.199-214, 2002, Traduire 2, 2-910687-10-4</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-CERGY">Université de Cergy Pontoise</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Questions de et à Jean Bollack : avec Paul Celan </title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Serge</forename>
                    <surname>Martin</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">a95b3e3a753d6ade69f2041664107100</email>
                  <email type="domain">univ-paris3.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">serge-martin</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">6051</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">28251-6051</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/03387915X</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-3587-873X</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000118798485</idno>
                  <orgName ref="#struct-52995"/>
                  <affiliation ref="#struct-156391"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="isbn">2-910687-10-4</idno>
                <title level="m">Traduire 2</title>
                <editor>Daniel Delas</editor>
                <imprint>
                  <publisher>Encrage</publisher>
                  <biblScope unit="serie">Traduire 2</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">199-214</biblScope>
                  <date type="datePub">2002</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref target="http://www.encrage.net/encrage/pages/fichouvrage.php?ID=266&amp;edtid=4" type="seeAlso"/>
              <ref type="publisher">http://www.encrage.net/encrage/pages/fichouvrage.php?ID=266&amp;edtid=4</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">Traduction</term>
                <term xml:lang="fr">Poésie</term>
                <term xml:lang="fr">Celan Paul</term>
                <term xml:lang="fr">Bollack Jean</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.litt">Humanities and Social Sciences/Literature</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
            </textClass>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-156391" status="OLD">
          <idno type="IdRef">03408472X</idno>
          <idno type="RNSR">199213436U</idno>
          <orgName>Centre de recherche textes et francophonies</orgName>
          <orgName type="acronym">CRTF</orgName>
          <date type="start">1992</date>
          <date type="end">2014</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Cergy-Pontoise - 33, boulevard du Port - 95011 Cergy-Pontoise cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA1392" active="#struct-300305" type="direct"/>
            <relation active="#struct-531928" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300305" status="OLD">
          <idno type="IdRef">03463486X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03vs46t66</idno>
          <orgName>Université de Cergy Pontoise</orgName>
          <orgName type="acronym">UCP</orgName>
          <date type="start">1991-07-22</date>
          <date type="end">2019-10-29</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>33 Boulevard du Port, 95011 Cergy-Pontoise Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.u-cergy.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-531928" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-531928" status="OLD">
          <idno type="IdRef">203111508</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/0033vhx30</idno>
          <orgName>Université Paris-Seine</orgName>
          <date type="start">2015-02-13</date>
          <date type="end">2019-10-29</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>3 avenue Bernard Hirsch, CS 50105, 95021 Cergy-Pontoise</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.universiteparisseine.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>