Nouveautés et éternels retours : quelques observations sur l’évolution actuelle du vocabulaire de la mode en russe
Résumé
La « langue » de la mode réagit, probablement plus rapidement que d’autres « langues » de spécialité, aux changements dans la société. En analysant les dénominations chromatiques employées dans les pages de magazines de mode russes, il est facile de constater que la mode comporte des nouveautés, des valeurs constantes mais aussi d’éternels retours. Aujourd’hui, dans les medias et sur Internet, les emprunts récents, anglais, voisinent avec d’anciens emprunts au français ayant connu une longue éclipse avant de réapparaître ces dernières années dans les pages des magazines de mode. C’est à ces emprunts « colorés » que nous consacrons notre article. Nous analysons non seulement leur valeur chromatique mais surtout leurs valeurs appréciative, émotionnelle, sociale. Plus généralement, leur « destin russe ».
Domaines
LinguistiqueOrigine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
---|
Loading...