Agroforestry systems are promoted for providing a number of ecosystem services and environmental benefits, including soil protection and carbon sequestration. This study proposes a modelling approach to quantify the impact of soil redistribution on soil organic carbon (SOC) storage in a temperate hedgerow landscape. Evolution of SOC stocks at the landscape scale was examined by simulating vertical and horizontal SOC transfers in the 0–105 cm soil layer due to soil redistribution by tillage and water processes. A spatially explicit SOC dynamics model (adapted from RothC-26.3) was used, coupled with a soil-redistribution model (LandSoil). SOC dynamics were simulated over 90 years in an agricultural hedgerow landscape dedicated to dairy farming, with a mix of cropping and grasslands. Climate and land use were simulated considering business-as-usual scenarios derived from existing information on the study area. A net decrease in SOC stocks was predicted at the end of the simulation period. Soil redistribution induced a net SOC loss equivalent to 2 kg C ha−1 yr−1 because of soil exportation out of the study site and an increase in SOC mineralization. Hedgerows and woods were the only land use in which soil redistribution induced net SOC storage. Soil tillage was the main process that induced soil redistribution within cultivated fields. Soil exportation out of the study area was due to erosion by water, but remained low because of the protective role of the hedgerow network. These soil transfers redistributed SOC stocks in the landscape, mostly within cultivated fields.