<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01448692</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-16T21:09:14+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">L’évolution des dictionnaires électroniques</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Tita</forename>
                <surname>Kyriacopoulou</surname>
              </persName>
              <email type="md5">f550e7d242022881372ea53050a9e1d8</email>
              <email type="domain">univ-mlv.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">tita-kyriacopoulou</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">20648</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">17292-20648</idno>
              <affiliation ref="#struct-3210"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Claude</forename>
                <surname>Martineau</surname>
              </persName>
              <email type="md5">571170dd4dd15a554226d77c564dcadf</email>
              <email type="domain">u-pem.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">claude-martineau</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1497</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">10279-1497</idno>
              <affiliation ref="#struct-3210"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Claude</forename>
                <surname>Martineau</surname>
              </persName>
              <email type="md5">571170dd4dd15a554226d77c564dcadf</email>
              <email type="domain">u-pem.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2017-01-28 18:01:48</date>
              <date type="whenModified">2026-04-02 11:58:01</date>
              <date type="whenReleased">2017-01-28 18:01:48</date>
              <date type="whenProduced">2014</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="153138">
                <persName>
                  <forename>Claude</forename>
                  <surname>Martineau</surname>
                </persName>
                <email type="md5">571170dd4dd15a554226d77c564dcadf</email>
                <email type="domain">u-pem.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01448692</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01448692</idno>
            <idno type="halBibtex">kyriacopoulou:hal-01448692</idno>
            <idno type="halRefHtml">Ζωή Γαβριηλίδου, Ανθή Ρεβυθιάδου. &lt;i&gt;Μελέτες αφιερωμένες στην Ομότιμη Καθηγήτρια Α.Π.Θ. Άννα Αναστασιάδη-Συμεωνίδη, Melanges offerts à Anna Anastassiades-Syméonides à l’occasion de sa retraite&lt;/i&gt;, &lt;a target="_blank" href="http://www.saitapublications.gr"&gt;saitapublications&lt;/a&gt;, pp.232-245, 2014, 978-618-5040-57-4</idno>
            <idno type="halRef">Ζωή Γαβριηλίδου, Ανθή Ρεβυθιάδου. Μελέτες αφιερωμένες στην Ομότιμη Καθηγήτρια Α.Π.Θ. Άννα Αναστασιάδη-Συμεωνίδη, Melanges offerts à Anna Anastassiades-Syméonides à l’occasion de sa retraite, saitapublications, pp.232-245, 2014, 978-618-5040-57-4</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="ENPC" corresp="PARISTECH">École nationale des ponts et chaussées </idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="LIGM_LINGU" corresp="LIGM_LINGU_INVITE">Computational linguistics</idno>
            <idno type="stamp" n="INSMI">CNRS-INSMI - INstitut des Sciences Mathématiques et de leurs Interactions</idno>
            <idno type="stamp" n="PARISTECH">ParisTech</idno>
            <idno type="stamp" n="LIGM" corresp="ENPC">Laboratoire d'informatique Gaspard-Monge</idno>
            <idno type="stamp" n="CV_LIGM" corresp="CV_UNIV-MLV">CV des membres du LIGM</idno>
            <idno type="stamp" n="LIGM_MOA" corresp="LIGM">Models and Algorithms</idno>
            <idno type="stamp" n="ESIEE-PARIS">ESIEE Paris</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-EIFFEL">Université Gustave Eiffel</idno>
            <idno type="stamp" n="UPEM-UNIVEIFFEL">Université Paris-Est Marne-la-Vallée</idno>
            <idno type="stamp" n="ESIEE-UNIVEIFFEL">ESIEE Paris</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST3-HALCNRS">TEST3-HALCNRS</idno>
            <idno type="stamp" n="LIGM_ADA" corresp="LIGM">Algorithmique Discrète et Applications</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">L’évolution des dictionnaires électroniques</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Tita</forename>
                    <surname>Kyriacopoulou</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">f550e7d242022881372ea53050a9e1d8</email>
                  <email type="domain">univ-mlv.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">tita-kyriacopoulou</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">20648</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">17292-20648</idno>
                  <affiliation ref="#struct-3210"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Claude</forename>
                    <surname>Martineau</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">571170dd4dd15a554226d77c564dcadf</email>
                  <email type="domain">u-pem.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">claude-martineau</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1497</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">10279-1497</idno>
                  <affiliation ref="#struct-3210"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="isbn">978-618-5040-57-4</idno>
                <title level="m">Μελέτες αφιερωμένες στην Ομότιμη Καθηγήτρια Α.Π.Θ. Άννα Αναστασιάδη-Συμεωνίδη,Melanges offerts à Anna Anastassiades-Syméonides à l’occasion de sa retraite</title>
                <editor>Ζωή Γαβριηλίδου, Ανθή Ρεβυθιάδου</editor>
                <imprint>
                  <publisher>saitapublications</publisher>
                  <biblScope unit="pp">232-245</biblScope>
                  <date type="datePub">2014</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref type="publisher">http://www.saitapublications.gr</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">  graphe dictionnaire</term>
                <term xml:lang="fr"> Unitex</term>
                <term xml:lang="fr">  dictionnaire  électronique</term>
                <term xml:lang="fr">  mots  préfixés</term>
                <term xml:lang="fr">  temps  composés</term>
                <term xml:lang="fr">noms  propres</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="scco.ling">Cognitive science/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="info">Computer Science [cs]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Notre  recherche  porte  sur  l’enrichissement  et  la  maintenance  des  dictionnaires électroniques existants en général et du grec moderne en particulier. L’approche adoptée ici  et  réalisable  dans  l’environnement  Unitex  consiste  à  utiliser  la  notion  de  graphe dictionnaire qui permet de capturer les formes (fléchies) absentes du dictionnaire mais présentes dans le texte et de créer le dictionnaire du texte.  De plus cette méthode rend les grammaires produites aisément réutilisables.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-3210" status="OLD">
          <idno type="IdRef">142877891</idno>
          <idno type="ISNI">0000000091039111</idno>
          <idno type="RNSR">200212717U</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04t50yk91</idno>
          <orgName>Laboratoire d'Informatique Gaspard-Monge</orgName>
          <orgName type="acronym">LIGM</orgName>
          <date type="start">1992-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Paris-Est Marne-la-Vallée, Cité Descartes, Bâtiment Copernic, 5 bd Descartes, 77454 Marne-la-Vallée Cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://ligm.u-pem.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301243" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301545" type="direct"/>
            <relation active="#struct-302035" type="direct"/>
            <relation active="#struct-302085" type="direct"/>
            <relation name="FRA3522 / FR3522" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation name="UMR8049" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301243" status="OLD">
          <idno type="IdRef">030820499</idno>
          <idno type="ISNI">0000000115124813</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02aqt9c37</idno>
          <orgName>Université Paris-Est Marne-la-Vallée</orgName>
          <orgName type="acronym">UPEM</orgName>
          <date type="start">1991-07-22</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5 boulevard Descartes - Champs-sur-Marne - 77454 Marne-la-Vallée Cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-pem.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301545" status="OLD">
          <idno type="ROR">https://ror.org/02nwvxz07</idno>
          <orgName>École nationale des ponts et chaussées</orgName>
          <orgName type="acronym">ENPC</orgName>
          <date type="start">1747-02-14</date>
          <date type="end">2024-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>École nationale des ponts et chaussées, 6-8 avenue Blaise-Pascal, Cité Descartes, Champs-sur-Marne, 77455 Marne-la-Vallée cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://ecoledesponts.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-302035" status="VALID">
          <idno type="RNSR">199814079S</idno>
          <orgName>ESIEE Paris</orgName>
          <date type="start">2016-11-25</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>2 boulevard Blaise PascalCité DescartesBP 9993162 Noisy-le-Grand Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.esiee.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-302085" status="VALID">
          <idno type="RNSR">201220485U</idno>
          <orgName>Fédération de Recherche Bézout</orgName>
          <orgName type="acronym">BEZOUT</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5, bd Descartes, Champs-sur-Marne77455 Marne-la-Vallée Cedex 2 – France</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://labex-bezout.fr/bezout-federation/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="FRA3522 / FR3522" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>