<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01434992</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-23T08:53:58+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">La consolidation locale des manuscrits altérés par des micro-organismes : Le cas des journaux de bord des premières expéditions françaises en Louisiane.</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Aurélie</forename>
                <surname>Martin</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">463378-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-421776"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Véronique</forename>
                <surname>Rouchon</surname>
              </persName>
              <email type="md5">7baa308e4ad99d98dd4fa226f90829c7</email>
              <email type="domain">mnhn.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">rouchon</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">4007</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">25637-4007</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-0439-2497</idno>
              <affiliation ref="#struct-421776"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Nelly</forename>
                <surname>Cauliez</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1105913-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-556329"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Thierry</forename>
                <surname>Aubry</surname>
              </persName>
              <email type="md5">8383e7ea94a0dff018cbc84bef5baee3</email>
              <email type="domain">bnf.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">936932</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">195850-936932</idno>
              <affiliation ref="#struct-205116"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Marthes</forename>
                <surname>Deroches</surname>
              </persName>
              <email type="md5">1274280f4ae6a14f9c9a00ac9370691a</email>
              <email type="domain">hotmail.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">998226</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1105707-998226</idno>
              <affiliation ref="#struct-205116"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Marlène</forename>
                <surname>Marguez</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1105914-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-478900"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Oulfa</forename>
                <surname>Belhadj</surname>
              </persName>
              <email type="md5">9de68e7ffa3adcca6b0305ddca2d1870</email>
              <email type="domain">mnhn.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2017-01-13 15:07:52</date>
              <date type="whenModified">2024-10-26 12:28:48</date>
              <date type="whenReleased">2017-01-17 14:18:41</date>
              <date type="whenProduced">2010</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2017-01-13</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-01434992v1/document">
                <date notBefore="2017-01-13"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="publisherAgreement" n="1" target="https://hal.science/hal-01434992v1/file/Martin_2010_ST3.pdf" id="file-1434992-1516252">
                <date notBefore="2017-01-13"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="480975">
                <persName>
                  <forename>Oulfa</forename>
                  <surname>Belhadj</surname>
                </persName>
                <email type="md5">9de68e7ffa3adcca6b0305ddca2d1870</email>
                <email type="domain">mnhn.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01434992</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01434992</idno>
            <idno type="halBibtex">martin:hal-01434992</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Support Tracé&lt;/i&gt;, 2010, 10, pp.61-72</idno>
            <idno type="halRef">Support Tracé, 2010, 10, pp.61-72</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-1434992-1516252"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="MNHN">Muséum National d'Histoire Naturelle</idno>
            <idno type="stamp" n="BNF">Bibliothèque nationale de France</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="CONSERVATION">Centre de Recherche sur la Conservation</idno>
            <idno type="stamp" n="ALLIANCE-SU"> Alliance Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="ANF">Archives nationales de France</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">La consolidation locale des manuscrits altérés par des micro-organismes : Le cas des journaux de bord des premières expéditions françaises en Louisiane.</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Aurélie</forename>
                    <surname>Martin</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">463378-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-421776"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Véronique</forename>
                    <surname>Rouchon</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">7baa308e4ad99d98dd4fa226f90829c7</email>
                  <email type="domain">mnhn.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">rouchon</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">4007</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">25637-4007</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-0439-2497</idno>
                  <affiliation ref="#struct-421776"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Nelly</forename>
                    <surname>Cauliez</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1105913-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-556329"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Thierry</forename>
                    <surname>Aubry</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">8383e7ea94a0dff018cbc84bef5baee3</email>
                  <email type="domain">bnf.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">936932</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">195850-936932</idno>
                  <affiliation ref="#struct-205116"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Marthes</forename>
                    <surname>Deroches</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">1274280f4ae6a14f9c9a00ac9370691a</email>
                  <email type="domain">hotmail.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">998226</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1105707-998226</idno>
                  <affiliation ref="#struct-205116"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Marlène</forename>
                    <surname>Marguez</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1105914-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-478900"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">57834</idno>
                <idno type="issn">1632-7667</idno>
                <title level="j">Support Tracé</title>
                <imprint>
                  <publisher>Association pour la Recherche Scientifique sur les Arts Graphiques (ARSAG)</publisher>
                  <biblScope unit="volume">10</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">61-72</biblScope>
                  <date type="datePub">2010</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">consolidation</term>
                <term xml:lang="fr"> manuscrits</term>
                <term xml:lang="fr"> micro organisme</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.art">Humanities and Social Sciences/Art and art history</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="chim">Chemical Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="chim.mate">Chemical Sciences/Material chemistry</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Les journaux de bord des premières expéditions françaises en Louisiane, reliés dans leur structure originale, soulèvent des difficultés, par ailleurs récurrentes, dans les collections d'archives : les encres de nature ferrogalllique, sont relativement bien conservées, mais le papier, autrefois exposé à l''humidité et aux micro-organismes, est extrêmement affaibli sur les bords. L'utilisation de méthodes de consolidation locale permet de ne pas dé-relier et d'intervenir a minima sur les documents. Toutefois un certain nombre de risques y sont liés : formation d'auréoles d'humidité pouvant brunir avec le temps, gondolement local du papier, migration des encres ferrogalliques.Ce dernier aspect souvent sous estimé, devrait être déterminant dans les prises de décision.: la formation de halos bruns autour et au verso des tracés, souvent peu perceptibles à l’œil nu, s'accompagne d'une migration de fer, particulièrement préjudiciable à la bonne conservation future des manuscrits.Nous avons cherché les paramètres de mise en œuvre d'un ré-encollage local, qui limitent, tant que faire se peut. les déformations et les migrations. L'adhésif retenu (Klucel G) dans l'éthanol ) a été appliqué directement au pinceau sur les parties altérées, pour consolider localement le papier sans défaire les reliures.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-421776" status="VALID">
          <idno type="RNSR">200918481D</idno>
          <idno type="ROR">05q3pap39</idno>
          <orgName>Centre de Recherche sur la Conservation</orgName>
          <orgName type="acronym">CRC</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Muséum national d’Histoire naturelle - 36 rue Geoffroy-Saint-Hilaire - 75005 Paris - CP21</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://crc.mnhn.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-7512" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300125" type="direct"/>
            <relation name="UAR3224 / USR3224" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-556329" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026359421</idno>
          <orgName>Archives nationales</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Centre d'accueil et de recherche des Archives nationales (CARAN)11 rue des Quatre-Fils, 75003 ParisArchives nationales - Site de Pierrefitte-sur-Seine59 rue Guynemer, 93380 Pierrefitte-sur-Seine</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.archives-nationales.culture.gouv.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300125" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-205116" status="VALID">
          <orgName>Bibliothèque nationale de France, Département de la Conservation</orgName>
          <orgName type="acronym">BnF_DSC</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Quai François Mauriac, 75706 Paris cedex 13</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.bnf.fr/fr/professionnels/conservation.html</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-201530" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-478900" status="VALID">
          <orgName>Bibliothèque de l'Arsenal</orgName>
          <date type="start">1797-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>1 Rue de Sully, 75004 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.bnf.fr/fr/bibliotheque-de-larsenal</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-7512" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026394944</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03wkt5x30</idno>
          <orgName>Muséum national d'Histoire naturelle</orgName>
          <orgName type="acronym">MNHN</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>57, rue Cuvier - 75231 Paris Cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.mnhn.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-300125" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026437414</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/017rnyz40</idno>
          <orgName>Ministère de la Culture et de la Communication</orgName>
          <orgName type="acronym">MCC</orgName>
          <date type="start">1997-01-01</date>
          <date type="end">2017-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>3, rue de Valois 75001 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-201530" status="VALID">
          <idno type="IdRef">03361122X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04v1bf639</idno>
          <orgName>Bibliothèque nationale de France</orgName>
          <orgName type="acronym">BnF</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Quai François Mauriac, 75706 Paris Cedex 13</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.bnf.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>