<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01433955</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-03T12:41:17+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Interfaces de supervision en EIAH, Premières réflexions sur les apports de la supervision en milieu industriel</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Philippe</forename>
                <surname>Teutsch</surname>
              </persName>
              <email type="md5">8fe0cf1d52fefa430857c2d34998ca7f</email>
              <email type="domain">univ-lemans.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">philippe-teutsch</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">13642</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">87-13642</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-1947-7285</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/204230810</idno>
              <affiliation ref="#struct-117974"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Christophe</forename>
                <surname>Kolski</surname>
              </persName>
              <email type="md5">76da088ab3442b55e095cca9306022d0</email>
              <email type="domain">uphf.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">christophe-kolski</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">746822</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">15875-746822</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-7881-6435</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/032302800</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000034570766</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/78133094</idno>
              <orgName ref="#struct-1001263"/>
              <affiliation ref="#struct-1303"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>UPHF</forename>
                <surname>Administration_HAL</surname>
              </persName>
              <email type="md5">21835a687927b0b1d120e203544a224f</email>
              <email type="domain">uphf.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2024-11-19 10:17:59</date>
              <date type="whenModified">2026-02-13 15:40:02</date>
              <date type="whenReleased">2024-11-21 10:55:14</date>
              <date type="whenProduced">2009</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2024-11-19</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-01433955v1/document">
                <date notBefore="2024-11-19"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-01433955v1/file/EIAH-2009-Atelier-Teutsch-Kolski.pdf" id="file-4790186-4171742">
                <date notBefore="2024-11-19"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="1549289">
                <persName>
                  <forename>UPHF</forename>
                  <surname>Administration_HAL</surname>
                </persName>
                <email type="md5">21835a687927b0b1d120e203544a224f</email>
                <email type="domain">uphf.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01433955</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01433955</idno>
            <idno type="halBibtex">teutsch:hal-01433955</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;4ème Conférence francophone sur les Environnements Informatiques pour l'Apprentissage Humain&lt;/i&gt;, 2009, Le Mans, France. pp. 35-44</idno>
            <idno type="halRef">4ème Conférence francophone sur les Environnements Informatiques pour l'Apprentissage Humain, 2009, Le Mans, France. pp. 35-44</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-4790186-4171742"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-VALENCIENNES">Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambresis</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LEMANS">Université du Mans</idno>
            <idno type="stamp" n="LIUM" corresp="UNIV-LEMANS">Laboratoire Informatique de l'Université du Maine</idno>
            <idno type="stamp" n="LIUM-EIAH" corresp="LIUM">LIUM - Equipe Ingénierie des Environnements Informatiques pour l'Apprentissage Humain</idno>
            <idno type="stamp" n="TEL">Technology Enhanced Learning - Environnements Informatiques pour l’Apprentissage Humain</idno>
            <idno type="stamp" n="LAMIH" corresp="UNIV-VALENCIENNES">Laboratoire d’Automatique, de Mécanique et d’Informatique Industrielles et Humaines</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-UPHF">TEST-UPHF</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="commentary">Actes de l'atelier "Instrumentation des activités du tuteur, environnements de supervision, usages et ingénierie"</note>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Interfaces de supervision en EIAH, Premières réflexions sur les apports de la supervision en milieu industriel</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Philippe</forename>
                    <surname>Teutsch</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">8fe0cf1d52fefa430857c2d34998ca7f</email>
                  <email type="domain">univ-lemans.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">philippe-teutsch</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">13642</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">87-13642</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-1947-7285</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/204230810</idno>
                  <affiliation ref="#struct-117974"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Christophe</forename>
                    <surname>Kolski</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">76da088ab3442b55e095cca9306022d0</email>
                  <email type="domain">uphf.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">christophe-kolski</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">746822</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">15875-746822</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-7881-6435</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/032302800</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000034570766</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/78133094</idno>
                  <orgName ref="#struct-1001263"/>
                  <affiliation ref="#struct-1303"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <title level="m">Actes de l'atelier "Instrumentation des activités du tuteur, environnements de supervision, usages et ingénierie" de la 4ème Conférence francophone sur les Environnements Informatiques pour l'Apprentissage Humain</title>
                <meeting>
                  <title>4ème Conférence francophone sur les Environnements Informatiques pour l'Apprentissage Humain</title>
                  <date type="start">2009</date>
                  <settlement>Le Mans</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <imprint>
                  <biblScope unit="pp">pp. 35-44</biblScope>
                  <date type="datePub">2009-06-23</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">Suivi  de  processus  de  formation</term>
                <term xml:lang="fr">IHM  de  supervision</term>
                <term xml:lang="fr">méthodologie  de   conception</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="info">Computer Science [cs]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>L’instrumentation des activités du tuteur en ligne passe par la définition d’outils de perception des cheminements des apprenants dans le dispositif de formation médiatisé. L’objectif est de définir des interfaces homme-machine permettant de naviguer selon différents points de vue dans l’ensemble des traces et des phénomènes liés au processus de formation. Cette démarche est à rapprocher des travaux sur la conception de systèmes de supervision de processus industriel ; les opérateurs humains y effectuent des tâches de surveillance et de contrôle de l’évolution des variables liées à un processus dynamique. Dans les deux cas, les interfaces jouent un rôle essentiel dans la qualité de la tâche de supervision. Cette communication présente une première comparaison entre les domaines du suivi de formation et de la supervision en milieu industriel en termes de problématique de supervision, de modélisation des tâches de supervision et d’instrumentation des opérateurs. Les perspectives concernent un cadre méthodologique pour la conception et l’évaluation d’IHM de supervision en EIAH.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-117974" status="VALID">
          <idno type="IdRef">035240776</idno>
          <idno type="RNSR">200615275G</idno>
          <idno type="Wikidata">Q51779666</idno>
          <orgName>Laboratoire d'Informatique de l'Université du Mans</orgName>
          <orgName type="acronym">LIUM</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Avenue Laennec 72085 Le Mans cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://lium.univ-lemans.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA4023" active="#struct-7566" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1303" status="OLD">
          <idno type="IdRef">050705253</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122013679</idno>
          <idno type="RNSR">201220427F</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/006z7v557</idno>
          <orgName>Laboratoire d'Automatique, de Mécanique et d'Informatique industrielles et Humaines - UMR 8201</orgName>
          <orgName type="acronym">LAMIH</orgName>
          <date type="start">1994-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>LE MONT HOUY 59313 VALENCIENNES CEDEX 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.uphf.fr/LAMIH/fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300279" type="direct"/>
            <relation name="UMR8201" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-7566" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01mtcc283</idno>
          <orgName>Le Mans Université</orgName>
          <orgName type="acronym">UM</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Avenue Olivier Messiaen - 72085 Le Mans cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lemans.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300279" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026404079</idno>
          <idno type="ISNI">0000000107901416</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02ezch769</idno>
          <orgName>Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis</orgName>
          <orgName type="acronym">UVHC</orgName>
          <date type="start">1979-01-01</date>
          <date type="end">2019-09-08</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Campus Mont Houy59313 Valenciennes Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.uphf.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>