<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01431849</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-03T14:47:03+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Tutoring at a Distance</title>
            <author role="sad">
              <persName>
                <forename type="first">Jean-Paul</forename>
                <surname>Narcy-Combes</surname>
              </persName>
              <email type="md5">f04a0aadc6046b04447fc2fa8d8cc383</email>
              <email type="domain">wanadoo.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">833088</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">138051-833088</idno>
              <affiliation ref="#struct-267720"/>
            </author>
            <author role="sad">
              <persName>
                <forename type="first">Jean-Claude</forename>
                <surname>Bertin</surname>
              </persName>
              <email type="md5">aa6dead9a85c326e0a772f0b91bb6fd2</email>
              <email type="domain">univ-lehavre.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">846541</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">282852-846541</idno>
              <affiliation ref="#struct-29258"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Jean-Paul</forename>
                <surname>Narcy-Combes</surname>
              </persName>
              <email type="md5">f04a0aadc6046b04447fc2fa8d8cc383</email>
              <email type="domain">wanadoo.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2017-01-11 12:15:43</date>
              <date type="whenModified">2026-03-31 03:25:29</date>
              <date type="whenReleased">2017-01-11 12:15:43</date>
              <date type="whenProduced">2012-01-31</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="482318">
                <persName>
                  <forename>Jean-Paul</forename>
                  <surname>Narcy-Combes</surname>
                </persName>
                <email type="md5">f04a0aadc6046b04447fc2fa8d8cc383</email>
                <email type="domain">wanadoo.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01431849</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01431849</idno>
            <idno type="halBibtex">narcycombes:hal-01431849</idno>
            <idno type="halRefHtml">Routledge, 25 (2), 2012, Computer Assisted Language Learning</idno>
            <idno type="halRef">Routledge, 25 (2), 2012, Computer Assisted Language Learning</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS3">Université Sorbonne Nouvelle</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="DILTEC" corresp="UNIV-PARIS3">Didactique des langues, des textes et des cultures</idno>
            <idno type="stamp" n="COMUE-NORMANDIE">Normandie Université</idno>
            <idno type="stamp" n="IDEES">UMR-IDEES</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIROUEN">Université de Rouen Normandie</idno>
            <idno type="stamp" n="UNILEHAVRE">Université Le Havre Normandie</idno>
            <idno type="stamp" n="UNICAEN">Université de Caen Normandie</idno>
            <idno type="stamp" n="IRIHS">FED 4137 - IRIHS (Institut de recherche interdisciplinaire homme société) - Université de Rouen Normandie</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Tutoring at a Distance</title>
                <author role="sad">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jean-Paul</forename>
                    <surname>Narcy-Combes</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">f04a0aadc6046b04447fc2fa8d8cc383</email>
                  <email type="domain">wanadoo.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">833088</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">138051-833088</idno>
                  <affiliation ref="#struct-267720"/>
                </author>
                <author role="sad">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jean-Claude</forename>
                    <surname>Bertin</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">aa6dead9a85c326e0a772f0b91bb6fd2</email>
                  <email type="domain">univ-lehavre.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">846541</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">282852-846541</idno>
                  <affiliation ref="#struct-29258"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <imprint>
                  <publisher>Routledge</publisher>
                  <pubPlace>London</pubPlace>
                  <biblScope unit="serie">Computer Assisted Language Learning </biblScope>
                  <biblScope unit="volume">25</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">2</biblScope>
                  <date type="datePub">2012-01-31</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Didactique des langues et des cultures</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="OUV">Books</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="DOUV">Directions of work or proceedings</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="OUV">Books</classCode>
            </textClass>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-267720" status="VALID">
          <idno type="IdRef">120140306</idno>
          <idno type="RNSR">199713841M</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03ng6qj84</idno>
          <orgName>DILTEC - Didactique des langues, des textes et des cultures - EA 2288</orgName>
          <orgName type="acronym">DILTEC</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Sorbonne Nouvelle Maison de la Recherche Bureau A205 4, rue des Irlandais 75005 PARIS</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/diltec-didactique-des-langues-des-textes-et-des-cultures-ea-2288-3451.kjsp</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA2288" active="#struct-52995" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="researchteam" xml:id="struct-29258" status="OLD">
          <idno type="IdRef">16420296X</idno>
          <idno type="RNSR">200812294H</idno>
          <orgName>Centre interdisciplinaire de recherche en transports et affaires internationales</orgName>
          <orgName type="acronym">CIRTAI-IDEES</orgName>
          <date type="start">1996-01-01</date>
          <date type="end">2014-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>25, rue Philippe Lebon - BP 1123 - 76063 Le Havre cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cirtai.org/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-97036" type="direct"/>
            <relation active="#struct-7127" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-455934" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-300317" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-300318" type="indirect"/>
            <relation name="UMR6266" active="#struct-441569" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-466141" type="indirect"/>
            <relation name="FED 4137" active="#struct-300318" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-52995" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027361837</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1937 060X </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03z6jp965</idno>
          <orgName>Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>17, rue de la Sorbonne - 75231 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-97036" status="VALID">
          <idno type="IdRef">185082564</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 0385 9689</idno>
          <idno type="RNSR">200812294H</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04kcjtk03</idno>
          <idno type="Wikidata">Q23001757</idno>
          <orgName>Identité et Différenciation de l’Espace, de l’Environnement et des Sociétés</orgName>
          <orgName type="acronym">IDEES</orgName>
          <date type="start">1996-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>7 Rue Thomas Becket 76821 Mont-Saint-Aignan Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.umr-idees.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-7127" type="direct"/>
            <relation active="#struct-455934" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-300317" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300318" type="direct"/>
            <relation name="UMR6266" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation active="#struct-466141" type="direct"/>
            <relation name="FED 4137" active="#struct-300318" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-7127" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403064</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121864076</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/051kpcy16</idno>
          <orgName>Université de Caen Normandie</orgName>
          <orgName type="acronym">UNICAEN</orgName>
          <date type="start">1432-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Esplanade de la Paix - CS 14032 - 14032 CAEN Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.unicaen.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-455934" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-455934" status="VALID">
          <idno type="IdRef">190906332</idno>
          <idno type="ISNI">0000000417859671 </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01k40cz91</idno>
          <orgName>Normandie Université</orgName>
          <orgName type="acronym">NU</orgName>
          <date type="start">2015-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Esplanade de la Paix - CS 14032 - 14032 Caen Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.normandie-univ.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300317" status="VALID">
          <idno type="IdRef">031308570</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121731046</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05v509s40</idno>
          <orgName>Université Le Havre Normandie</orgName>
          <orgName type="acronym">ULH</orgName>
          <date type="start">1984-08-27</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>25 rue Philippe Lebon - BP 1123 - 76063 Le Havre Cedex France</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-lehavre.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-455934" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300318" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403919</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121083034</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03nhjew95</idno>
          <orgName>Université de Rouen Normandie</orgName>
          <orgName type="acronym">UNIROUEN</orgName>
          <date type="start">1966-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>1, rue Thomas Becket 76821 Mont-Saint-Aignan Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-rouen.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-455934" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-466141" status="VALID">
          <idno type="IdRef">144790319</idno>
          <idno type="RNSR">201220775J</idno>
          <orgName>Institut de Recherche Interdisciplinaire Homme et Société</orgName>
          <orgName type="acronym">IRIHS</orgName>
          <date type="start">2010-03-30</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>17 rue Lavoisier76821 Mont-Saint-Aignan Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://irihs.univ-rouen.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="FED 4137" active="#struct-300318" type="direct"/>
            <relation active="#struct-455934" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>