<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01428826</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-10T01:55:55+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="sq">Të emërtosh dhe klasifikosh në Ballkan</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Gilles</forename>
                <surname>de Rapper</surname>
              </persName>
              <email type="md5">cf0e9917c30ae5fc0c0ad51273cefef4</email>
              <email type="domain">cnrs.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">gilles-de-rapper</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1233</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">30373-1233</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/079205038</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-6481-1676</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/42066748</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000035798703</idno>
              <affiliation ref="#struct-199921"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Pierre</forename>
                <surname>Sintès</surname>
              </persName>
              <email type="md5">fb343c771136dd60d632d64b96f80364</email>
              <email type="domain">mmsh.univ-aix.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">841747</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">221115-841747</idno>
              <affiliation ref="#struct-199918"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Laboratoire d'excellence</forename>
                <surname>LabexMed</surname>
              </persName>
              <email type="md5">b6f9584e5267c0fe44f58fc31bb3584a</email>
              <email type="domain">univ-amu.fr</email>
            </editor>
            <funder ref="#projanr-47679"/>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2017-01-06 15:34:13</date>
              <date type="whenModified">2024-09-02 10:58:02</date>
              <date type="whenReleased">2017-01-06 15:34:13</date>
              <date type="whenProduced">2015</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="302420">
                <persName>
                  <forename>Laboratoire d'excellence</forename>
                  <surname>LabexMed</surname>
                </persName>
                <email type="md5">b6f9584e5267c0fe44f58fc31bb3584a</email>
                <email type="domain">univ-amu.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01428826</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01428826</idno>
            <idno type="halBibtex">derapper:hal-01428826</idno>
            <idno type="halRefHtml">Fjala Publishing, pp.480, 2015, 978-9928-176-07-3</idno>
            <idno type="halRef">Fjala Publishing, pp.480, 2015, 978-9928-176-07-3</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-AMU">Aix Marseille Université</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-ETHNO">Archives ouvertes de l'Ethnologie</idno>
            <idno type="stamp" n="IDEMEC">Institut d'ethnologie méditerranéenne, européenne et comparative</idno>
            <idno type="stamp" n="ETHNO" corresp="AO-ETHNO">Productions de l'ethnologie</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-HISTOIRE">Archives ouvertes de l'Histoire</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-GEOGRAPHIE">Archives ouvertes de la Géographie</idno>
            <idno type="stamp" n="MMSH">Maison méditerranéenne des sciences de l'homme</idno>
            <idno type="stamp" n="HISTOIRE">HISTOIRE</idno>
            <idno type="stamp" n="GIP-BE">GIP Bretagne Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="TELEMME" corresp="UNIV-AMU">Unité Mixte de Recherche 7303 CNRS - AMU Temps, Espaces, Langages, Europe Méridionale-Méditerranée</idno>
            <idno type="stamp" n="AMIDEX">AMIDEX</idno>
            <idno type="stamp" n="ANR">ANR</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="commentary">Traduction de l'ouvrage "Nommer et classer dans les Balkans" (2008); traduit de l'anglais par Artan Puto.</note>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="sq">Të emërtosh dhe klasifikosh në Ballkan</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Gilles</forename>
                    <surname>de Rapper</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">cf0e9917c30ae5fc0c0ad51273cefef4</email>
                  <email type="domain">cnrs.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">gilles-de-rapper</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1233</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">30373-1233</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/079205038</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-6481-1676</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/42066748</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000035798703</idno>
                  <affiliation ref="#struct-199921"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Pierre</forename>
                    <surname>Sintès</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">fb343c771136dd60d632d64b96f80364</email>
                  <email type="domain">mmsh.univ-aix.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">841747</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">221115-841747</idno>
                  <affiliation ref="#struct-199918"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="isbn">978-9928-176-07-3</idno>
                <imprint>
                  <publisher>Fjala Publishing</publisher>
                  <biblScope unit="pp">480</biblScope>
                  <date type="datePub">2015</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref target="https://www.grepi.al/produkti/16475/te-emertosh-dhe-te-klasifikosh-ne-ballkan" type="seeAlso"/>
              <relatedItem target="https://shs.hal.science/halshs-00395095v1" type="IsVersionOf" subtype="http://purl.org/coar/resource_type/c_2f33">traduction en albanais</relatedItem>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="sq">Albanian</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">Roumanie</term>
                <term xml:lang="fr">Turquie</term>
                <term xml:lang="fr">Aroumains</term>
                <term xml:lang="fr">Valaques</term>
                <term xml:lang="fr">Toponymie</term>
                <term xml:lang="fr">Autochtonie</term>
                <term xml:lang="fr">Grèce</term>
                <term xml:lang="fr">Bulgarie</term>
                <term xml:lang="fr">Albanie</term>
                <term xml:lang="fr">Balkans</term>
                <term xml:lang="fr">Migration</term>
                <term xml:lang="fr">Minorités ethniques</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.anthro-se">Humanities and Social Sciences/Social Anthropology and ethnology</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.hist">Humanities and Social Sciences/History</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.geo">Humanities and Social Sciences/Geography</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="OUV">Books</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="OUV">Books</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="OUV">Books</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="sq">
              <p>Ky libër shqyrton procesin e emërtimit të vendeve dhe popullsive në Ballkanin e ditëve të sotme. Përgjatë dy dekadave të fundit, vendeve të rajonit u kanë dale përpara sfida që kanë të bëjnë me emërtimet kolektive : nevoja për të emërtuar shtetet e reja të dala nga shpërbërja e Jugosllavisë, afirmimi identitar i minoriteteve etnike apo kombëtare, si edhe dalja në skenë e kategorive të reja të popullsisë. Duke filluar nga Rumania e deri në Greqi, nga Turqia e deri në Kroaci, tekstet e përfshira në këtë libër synojnë të shpjegojnë këto procese në kontekstin ballkanik. Katër janë temat kryesore që kanë tërhequr vëmendjen e studiuesve në këtë libër : emërtimi i “vllehëve”, që janë një popullsi e shpërndarë në krejt gadishullin, por që është e lëvizshme dhe e vështirë për t’u dalluar ; emërtimi i grupeve minoritare ose të dala nga gjiri i emigracionit në Greqi ; politikat toponimike të përpunuara në shekujt XIX dhe XX në vendet e rajonit ; nocioni i autoktonisë dhe artikulimi i tij përmes emërtimit të vendeve dhe grupeve të njerëzve</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-199921" status="OLD">
          <idno type="IdRef">080878873</idno>
          <idno type="RNSR">201220310D</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/050gdsq06</idno>
          <orgName>Institut d'ethnologie méditerranéenne, européenne et comparative</orgName>
          <orgName type="acronym">IDEMEC</orgName>
          <date type="start">1996-01-01</date>
          <date type="end">2024-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>MMSH - 5 Rue du château de l'Horloge - BP 647 - 13094 Aix-en-Provence cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.mmsh.univ-aix.fr/idemec/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR7307 / UMR6591" active="#struct-198056" type="direct"/>
            <relation name="UMR7307 / UMR6591" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-199918" status="VALID">
          <idno type="IdRef">034349634</idno>
          <idno type="RNSR">201220311E</idno>
          <idno type="ROR">010bhn875</idno>
          <orgName>Temps, espaces, langages Europe méridionale-Méditerranée</orgName>
          <orgName type="acronym">TELEMME</orgName>
          <date type="start">1994-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>MMSH 5 Rue du château de l'Horloge - BP 647 13094 AIX EN PROVENCE CEDEX 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.mmsh.univ-aix.fr/telemme</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR7303 / UMR6570 / UMR9958" active="#struct-198056" type="direct"/>
            <relation name="UMR7303 / UMR6570 / UMR9958" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-198056" status="VALID">
          <idno type="IdRef">15863621X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2176 4817</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/035xkbk20</idno>
          <orgName>Aix Marseille Université</orgName>
          <orgName type="acronym">AMU</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Aix-Marseille UniversitéJardins du Pharo58 Boulevard Charles Livon13284 Marseille cedex 7</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-amu.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
      <listOrg type="projects">
        <org type="anrProject" xml:id="projanr-47679" status="VALID">
          <idno type="anr">ANR-11-IDEX-0001</idno>
          <orgName>Amidex</orgName>
          <desc>INITIATIVE D'EXCELLENCE AIX MARSEILLE UNIVERSITE</desc>
          <date type="start">2011</date>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>