En diachronie, la langue espagnole a tout testé en matière de représentation de l’espace : des marqueurs simples comme y et o (fr. y et où) ; mais aussi un arsenal de marqueurs composés comme ende, dende, onde, donde, et tous les surcomposés anciens (aquende, allende) et actuels (adonde, de/por donde), parfois surprenants (en donde). On constate également une sorte d’oscillation systémique entre des phases de créativité exubérante, des phases d’extinction ou de sélection massive (Le Tallec 2001 pour ende ; disparition de tout le sous-système sauf donde), et des phases d’exploitation massive des options non éliminées (donde et sa cohorte). Dans la présente étude, on fait l'hypothèse qu'il est possible de mettre en évidence la cohérence de ce processus diachronique en prenant en compte la composition submorphémique des marqueurs grammaticaux tels que les analyse la cognématique en chacun des niveaux synchroniques où ils se présentent. Cette analyse interroge la nature même du fait langagier en diachronie : on n’étudie pas ces « formes » en tant qu’objets matériels dont les contours et leur relation au sens évolueraient en continu à la manière de corps géologiques affectés par l’érosion ; on les considère comme des comportements incarnés humains de nature phonatoire, pris en charge par des sujets parlants dans le cadre d’interactions verbales. Les signifiants que le linguiste reconstruit comme unités de production du sens sont appréhendés par les sujets parlants comme des schémas d’action phonatoire reconnaissables et reproductibles, que l’on peut réinterpréter, recomposer, tester, éprouver et faire évoluer dans une dynamique d’expérimentation et parfois de rupture. Dans la présente étude, on s’intéresse à la manière dont des marqueurs submorphémiques comme I et O se sont prêtés à un travail continu d’expérimentation métalinguistique spontanée, ancré dans les interactions verbales et exposé à des phases d’accélération, décantation et stabilisation systémique avec l’émergence ou la disparition d’opérateurs précipités – au sens chimique du terme – par cette dynamique, mais non directement prédictibles en termes d’évolution simple d’un marqueur donné. Pour les marqueurs de la spatialité, ce travail implique également la composition et recomposition d’agglutinants submorphémiques comme nd. Après avoir présenté les éléments nécessaires de cognématique (section 1), on se concentre sur la transition de y libre à -y lié (section 2) et à la constitution du système y/o (section 3) avant d’étudier ses interactions avec l’agglutination nd (section 4).