<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01420632</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-20T06:16:32+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Jouer avec les mots, tordre les outils : la production plastique au collège.</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Laurence</forename>
                <surname>Espinassy</surname>
              </persName>
              <email type="md5">eecb0eefe8b0d95e5326bf4fff241485</email>
              <email type="domain">univ-amu.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">laurence-espinassy</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">12943</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">32764-12943</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-7129-7011</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.com/citations?user=rJi2drcAAAAJ&amp;hl=fr</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/112210805</idno>
              <affiliation ref="#struct-145349"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Laurence</forename>
                <surname>ESPINASSY</surname>
              </persName>
              <email type="md5">eecb0eefe8b0d95e5326bf4fff241485</email>
              <email type="domain">univ-amu.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2017-03-12 13:41:57</date>
              <date type="whenWritten">2008</date>
              <date type="whenModified">2022-07-14 04:03:00</date>
              <date type="whenReleased">2017-03-13 08:35:05</date>
              <date type="whenProduced">2008</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2016-12-20</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-01420632v1/document">
                <date notBefore="2016-12-20"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-01420632v1/file/2008%20Jouer%20avec%20mots-Tordre%20les%20outils%20F%C3%A7aisMonde.pdf" id="file-1420632-1553081">
                <date notBefore="2016-12-20"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="383763">
                <persName>
                  <forename>Laurence</forename>
                  <surname>ESPINASSY</surname>
                </persName>
                <email type="md5">eecb0eefe8b0d95e5326bf4fff241485</email>
                <email type="domain">univ-amu.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01420632</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-01420632</idno>
            <idno type="halBibtex">espinassy:hal-01420632</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Le Français dans Le Monde&lt;/i&gt;, 2008, Du discours de l’enseignant aux pratiques de l’apprenant en classe de français langue étrangère, seconde et maternelle Coordonné par Fatima Chnane-Davin et Jean-Pierre Cuq, 44, pp.169 - 177</idno>
            <idno type="halRef">Le Français dans Le Monde, 2008, Du discours de l’enseignant aux pratiques de l’apprenant en classe de français langue étrangère, seconde et maternelle Coordonné par Fatima Chnane-Davin et Jean-Pierre Cuq, 44, pp.169 - 177</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-1420632-1553081"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="TICE">Bibliothèque TICE</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-AMU">Aix Marseille Université</idno>
            <idno type="stamp" n="SFERE-PROVENCE">Structure fédérative d'études et de recherches en éducation de Provence</idno>
            <idno type="stamp" n="ADEF">Apprentissage, Didactique, Évaluation, Formation</idno>
            <idno type="stamp" n="ESPE-AMU_PUBLICATIONS">Publications de l'Ecole Supérieure du Professorat et de l'Education d'Aix Marseille</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Jouer avec les mots, tordre les outils : la production plastique au collège.</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Laurence</forename>
                    <surname>Espinassy</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">eecb0eefe8b0d95e5326bf4fff241485</email>
                  <email type="domain">univ-amu.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">laurence-espinassy</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">12943</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">32764-12943</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-7129-7011</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.com/citations?user=rJi2drcAAAAJ&amp;hl=fr</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/112210805</idno>
                  <affiliation ref="#struct-145349"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">27651</idno>
                <idno type="issn">0015-9395</idno>
                <title level="j">Le Français dans Le Monde</title>
                <imprint>
                  <publisher>CLE International</publisher>
                  <biblScope unit="serie">Du discours de l’enseignant aux pratiques de l’apprenant en classe de français langue étrangère, seconde et maternelle Coordonné par Fatima Chnane-Davin et Jean-Pierre Cuq</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">44</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">169 – 177</biblScope>
                  <date type="datePub">2008</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr"> incitation</term>
                <term xml:lang="fr"> échanges langagiers</term>
                <term xml:lang="fr"> arts plastiques</term>
                <term xml:lang="fr">enseignement</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="classification">ACL</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.edu">Humanities and Social Sciences/Education</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Nous souhaitons analyser une forme particulière de l'usage des mots en situation d'enseignement, en cours d'arts plastiques au collège en France. Nous comparons la pratique professionnelle naissante de Steph (professeure stagiaire) à celle de Léa, PAP (professeure d'arts plastiques) expérimentée. Nous interrogeons la façon dont elles élaborent la petite phrase-le plus souvent accompagnée d'outils et de matériaux-qui permet de mettre les élèves au travail, de façon rapide, motivante et productive, qu'on a longtemps appelée " incitation " dans le jargon des PAP. Nous montrons combien le jeu autour des mots proposés par l'enseignant crée un milieu de travail individuel et collectif dynamique et efficace, dans ce cadre particulier d'enseignement d'une discipline réputée " non linguistique " , où il est impératif de faire faire pour faire apprendre.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="researchteam" xml:id="struct-145349" status="VALID">
          <orgName>ERGonomie de l'Activité des Professionnels de l'Education</orgName>
          <orgName type="acronym">ERGAPE</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Aix Marseille Université, ADEF-UMR-P3. Equipe ERGAPE Case 49 - 3, Place Victor Hugo, F. 13331 Marseille Cedex 03</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://sites.univ-provence.fr/umr-p3/spip.php?article17</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-26002" type="direct"/>
            <relation name="EA4671" active="#struct-198056" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-26002" status="VALID">
          <idno type="RNSR">201220327X</idno>
          <orgName>Apprentissage, Didactique, Evaluation, Formation</orgName>
          <orgName type="acronym">ADEF</orgName>
          <date type="start">2012</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>3 Place Victor Hugo13331 MarseilleCedex 3</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://adef.univ-amu.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA4671" active="#struct-198056" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-198056" status="VALID">
          <idno type="IdRef">15863621X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2176 4817</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/035xkbk20</idno>
          <orgName>Aix Marseille Université</orgName>
          <orgName type="acronym">AMU</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Aix-Marseille UniversitéJardins du Pharo58 Boulevard Charles Livon13284 Marseille cedex 7</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-amu.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>