Per una definizione delle glosse virgiliane contenute nel Liber glossarvm con indicazione Virgili: Problemi e prospettive
Résumé
This paper deals with the Virgilian glosses provided by the Liber Glossarum with the label Virgili, of which four main features are outlined: 1. They are likely to come from Virgil marginalia; 2. They attest some literal coincidences with the Philargyrian scholia; 3. The Liber Glossarum compilers‟ interest in Virgilian exegetical material is mainly lexical; 4. They can be relevant as far as the history of the Latin language, the Virgilian philology and the Virgilian exegesis are concerned.
La présente contribution concerne les gloses virgiliennes données par le Liber glossarum avec la sigle Virgili, desquelles sont identifiées quatre caractéristiques principales : 1. Elles semblent venir des marginalia virgiliens ; 2. Elles attestent des coïncidences littérales avec les scholies philargyriennes ; 3. L " intérêt des compilateurs du Liber glossarum pour le matériel exégétique virgilien est surtout lexical ; 4. Elles peuvent être importantes pour ce qui concerne l " histoire de la langue latine, la philologie virgilienne et l " exègese virgilienne. Abstract This paper deals with the Virgilian glosses provided by the Liber Glossarum with the label
Questo articolo si occupa delle glosse virgiliane fornite dal Liber glossarum con indicazione Virgili, riguardo alle quali vengono individuate quattro caratteristiche fondamentali: 1. Esse sembrano provenire da marginalia virgiliani; 2. Esse attestano alcune coincidenze letterali con gli scolii filargiriani; 3. L’interesse dei compilatori del Liber glossarum per il materiale esegetico virgiliano è soprattutto lessicale; 4. Esse possono rivestire una certa importanza per quanto concerne la storia della lingua latina, la filologia virgiliana e l’esegesi virgiliana.
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|
Loading...