Prolongement d'un premier ouvrage consacré à la réhabilitation de la surface comme espace signifiant, cette publication issue d'un deuxième colloque sur le sujet étudie plus précisément les jeux qui créent ou déconstruisent le sens à la surface de l'oeuvre littéraire, picturale et cinématographique. Jeu de forces - entre texte et image ou entre lignes et couleurs au sein du tableau -, jeu dans le sens d'espace de disjonction produit par le(s) blanc(s), ou encore jeux de l'esprit opérés par le jeu de mots, le calembour ou le "trait de génie" du conceptisme espagnol, les articles réunis dans cet ouvrage déclinent sous toutes ses formes le jeu producteur de sens à la surface de l'oeuvre et sur les surfaces diégétiques. La surface est successivement abordée comme lieu d'inscription de traces et signes de l'évènement, du quotidien ou du passé, comme aire privilégiée où opèrent dérive, glissement, passage, inversion, comme espace de circulation du sens, comme parcours de lecture, un lieu essentiellement dynamique où le sens ne cesse de se renouveler. SOMMAIRE / -*- Avant-propos / Marie-Odile Salati -1- Surfaces d'inscription et d'effacement dans le récit palimpseste d'Ian MacEwan, "Atonement" / Nicole Léorat -2- Surfaces visibles, surfaces intérieures : l'échappée schizophrène de Charles Watkins dans "Briefing for a Descent into Hell" de Doris Lessing / Anne-Laure Brevet -3- Figures de l'opacification et de la réfraction comme repoussoirs à la transparence des surfaces dans les contes d'Edgar Allan Poe / Jean-Marie Barthélémy -4- "Walden" : lire la surface du lac et la "surface de l'air" / Michel Granger -5- Lumière instable, lettres incertaines : textualités shakespeariennes et cangiantismo maniériste / Ann Lecercle -6- Les palpitations de la lumière baroque / Florence Clerc -7- "Before the Mirror" : Swinburne ou la poétique des surfaces / Charlotte Ribeyrol -8- Les vibrations de la surface picturale. Regard sur deux peintres de l'Ecole de New York : Hans Hofmann et Barnett Newman / Claudine Armand -9- François Bidault : la surface impossible ou le tableau qui pense / Jean-Paul Gavard-Perret -10- Effets de surface dans "The English Patient" et "In the Skin of a Lion" de Michael Ondaatje : épiphanie, évènement / Catherine Delmas -11- Souffles et courants : les surfaces changeantes de "The Father Costume" de Ben Marcus et Matthew Ritchie / Anne-Laure Tissut -12- L'incorporel à la surface des choses dans "This is not a film this is a precise act of disbelief" / Sylvie Bauer - 13- La face cachée de la surface / Thomas B. Byers -14- Surface, écriture, évènement, sens [analyse du premier des "73 Poems" de E. E. Cummings] / Jean-Jacques Lecercle -15- "Like the gardener mowing the lawn" : Virginia Woolf et la surface cinégraphique / Caroline Marie -16- "The Pillow Book" de Peter Greenaway : la lettre à fleur de peau / le corps, surface de jeu de la lettre / Florence Besson.